here, there and everywhere oor Duits
here, there and everywhere
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
überall
Here, there and everywhere
Auf grüner Heid und überall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They are here, there, and everywhere, in all sorts of guises.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelLiterature Literature
Here, there, and everywhere, and look who’s very agitated when it goes wrong.
Die Spiele des Magistrats rücken näherLiterature Literature
Here, there and everywhere
Büro des Stellvertretenden PremierministersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuck Jorunn, here... there and everywhere.
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, there and everywhere
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But she continued her prattle as money went here, there, and everywhere.
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungennach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdLiterature Literature
I’ve seen him here, there, and everywhere around Turn-Coupe in the past day or two.”
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
New buildings are being built here, there and everywhere.
UNERLAUBTE HANDLUNGENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lights flickered in houses and flats, and on the pavements below people scurried here, there and everywhere.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einLiterature Literature
Here There and Everywhere.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenWikiMatrix WikiMatrix
We’re always clicking here, there, and everywhere.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Troops have landed here, there and everywhere.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.Literature Literature
Other rockets were to be seen in different quarters of the sky, here, there, and everywhere.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensLiterature Literature
You nearly chopped off my head with Glamdring, and Thorin Was stabbing here there and everywhere with Orcrist.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
I seem to be here, there, and everywhere.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
Buses here, there and everywhere.
Name des ZuschlagsempfängersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before that, of course, we were posted here, there, and everywhere, but one expects that.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFLiterature Literature
Electricians are often here, there, and everywhere.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
The Internet was here, there, and everywhere.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLiterature Literature
Come the summer, we had gigs here, there, and everywhere—Vegas, all over Europe, Japan, back to Europe.
Kämpf den guten KampfLiterature Literature
Here, there and everywhere
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tunnels and platforms seemed more than usually crowded, with people—and others—from here, there, and everywhere.
Nur mich magst du nichtLiterature Literature
HASKINS: Oh, he was—you know—here, there, and everywhere.
lch hätte es wissen müssenLiterature Literature
A lot of partials and smears, here, there, and everywhere, just like you’d expect.’
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenLiterature Literature
513 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.