how far have you got? oor Duits
how far have you got?
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wie weit bist du?
Now, how far have you got on with Udolpho?
Nun, wie weit bist du denn jetzt mit Udolpho?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How far have you got?
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He turned to Mrs Harris, ‘Just how far have you got locating the boy’s father?’
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-StahlmarktpolitikLiterature Literature
‘In short, how far have you got?
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenLiterature Literature
How far have you got with the investigation?
Der EWSA verfolgt die Diskussion um die finanzielle Vorschau mit großer SorgeLiterature Literature
How far have you got with her, by the way?”
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
How far have you got in making your decision?’
Erklären Zeugen oder Sachverständige, dass sie sich nicht hinlänglich in der Verfahrenssprache ausdrücken können, kann die Widerspruchskammer ihnen gestatten, eine andere Amtssprache der Gemeinschaft zu verwendenLiterature Literature
Ron, how far have you got?
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So unless she was expecting her husband...How far have you got, Charles?”
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
‘And how far have you got now?’
Setzen Sie sich bitte hin?Literature Literature
Now, how far have you got on with Udolpho?
Die Schlange war garstigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘How far have you got with the Teddy Bears Picnic story, Claire?’
Ich habe Folgendes entschiedenLiterature Literature
How far have you got in tracing who’s behind it?’
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenLiterature Literature
“How far have you got with the copying?”
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über ArzneispezialitätenLiterature Literature
How far have you got with her, by the way?""
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.Literature Literature
How far have you got?
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, how far have you got on your Harley?
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaftverfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How far have you got in the book?”
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.Literature Literature
So what different control systems are available to you across the Community and how far have you got with the various tests, particularly the BSE test which has been accepted by the Commission?
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEuroparl8 Europarl8
How far do you think you’d have got if you’d run away?
Die Entscheidung über die Gewährung einer Finanzhilfe wird nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren getroffenLiterature Literature
How many have you got out so far?”
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinLiterature Literature
I don't have to tell you who Joe is, how far he got, or how far he'll get.
diein einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Have you ever asked the priest how far your father has got on his way?
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach derVerordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]jw2019 jw2019
If you got as far as Stillwater Springs—and God knows how you managed that—you should have stayed there!”
lhre Majestät erwartet mich.Ich bin in EileLiterature Literature
We are seeking greater precision in certain areas, and would like the European Parliament to have a hand in this notification process in the same way as the individual countries are to be involved in it; we would like to see this documented in a report from the Commission detailing how far you have got with the compilation of the data and how far the notification has progressed.
Internationales Freibord-ZeugnisEuroparl8 Europarl8
How now, friend; you have been industrious to have got so far ahead in so short a time.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
54 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.