if and to the extent to which
if oor Duits
if
en
(informal) An uncertainty, possibility, condition, doubt etc.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wenn
en
supposing that
I can't help you if I don't know where you are.
Ich kann dir nicht helfen, wenn ich nicht weiß, wo du bist.
falls
en
supposing that
We will start at two o'clock if it has stopped raining by that time.
Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.
ob
en
whether
I don't know if I really understood you.
Ich weiß nicht, ob ich dich richtig verstanden habe.
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wenn auch · sofern · als · Wenn · soweit · insofern · selbst wenn · insoweit · asseblief · Einschränkung · jedes Mal , wenn · und wenn · wenn überhaupt · angenommen, dass... · falls... · im Falle, dass... · vorausgesetzt, dass... · wenn... · so · IF · vorausgesetzt · obwohl · wann · obgleich · Adventure · obschon · angenommen, es wäre so · auch wenn · immer wenn · kein Wenn und Aber · ob, falls · wenn es so sein sollte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
IF
en
Initialism of [i]interactive fiction[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Adventure
en
A computer game genre (most popular in the 1970s and 1980s) where the player directs the character by typing commands. Games of this genre commonly involve solving puzzles and exploring environments.
de
Eine Sorte Computerspiel (besonders beliebt in den 1970ern und 1980ern) bei dem Spieler eine elektronische Spielfigur steuern, indem sie Kommandos eintippen. Üblicherweise löst man Aufgaben oder Rätsel und erforscht Umgebungen.
In my opinion, this is a very helpful site if you are learning HTML.
Hier können alle Piloten, die auch Adventure Fans sind, für ihr Lieblingsadventure voten.
Adventurespiel
en
A computer game genre (most popular in the 1970s and 1980s) where the player directs the character by typing commands. Games of this genre commonly involve solving puzzles and exploring environments.
de
Eine Sorte Computerspiel (besonders beliebt in den 1970ern und 1980ern) bei dem Spieler eine elektronische Spielfigur steuern, indem sie Kommandos eintippen. Üblicherweise löst man Aufgaben oder Rätsel und erforscht Umgebungen.
Textadventure
en
A computer game genre (most popular in the 1970s and 1980s) where the player directs the character by typing commands. Games of this genre commonly involve solving puzzles and exploring environments.
de
Eine Sorte Computerspiel (besonders beliebt in den 1970ern und 1980ern) bei dem Spieler eine elektronische Spielfigur steuern, indem sie Kommandos eintippen. Üblicherweise löst man Aufgaben oder Rätsel und erforscht Umgebungen.
Textadventurespiel
en
A computer game genre (most popular in the 1970s and 1980s) where the player directs the character by typing commands. Games of this genre commonly involve solving puzzles and exploring environments.
de
Eine Sorte Computerspiel (besonders beliebt in den 1970ern und 1980ern) bei dem Spieler eine elektronische Spielfigur steuern, indem sie Kommandos eintippen. Üblicherweise löst man Aufgaben oder Rätsel und erforscht Umgebungen.
Zwischenfrequenz
The condenser has got the function of a lowpass and blocks the IF- frequency.
Der Kondensator hat hier die Funktion eines Tiefpasses und sperrt die verbliebenen Anteile der Zwischenfrequenz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
If
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
If
en
If (band)
de
If (Band)
If Chandler had kissed Rachel, would you hear him out?
If Chandler hatte Rachel geküsst, würden Sie hören ihn aus?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Without further ado Oline drops down on a bench, as if her legs refused to carry her any longer.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtLiterature Literature
The financial instruments set up at Union level can only deliver the desired fast response if their functioning respects two conditions.
Hey, ich krieg den CD- PlayerEurLex-2 EurLex-2
If I tell you that, what do you need us for?
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfect, he thought as he leaned into her, about to ascertain if those lips were as soft as they appeared.
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltLiterature Literature
Bruno’s English had been improved by his time with Pamela, and it was fluent enough if full of mistakes.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtLiterature Literature
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darsupport.google support.google
The individual has the right to confirm whether personal data concerning him exists or not, even if it has not yet been recorded, and its communication in an intelligible form.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Common crawl Common crawl
If he’s watching me, that’s his look-out.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
If we knew, we’d be able to plan a little better.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdLiterature Literature
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurLex-2 EurLex-2
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigEurLex-2 EurLex-2
The EDPS stresses that this kind of processing is in principle strictly regulated in Member State legislation (if not prohibited), and it is the task of specific public authorities the functioning of which is also strictly regulated.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenEurLex-2 EurLex-2
If a determination of eye corrosion or irritation potential cannot be made using the sequential testing strategy, even after the performance of an in vivo study of dermal corrosion and irritation, an in vivo eye corrosion/irritation test may be performed
Ausgaben für Empfänge und Repräsentationszweckeoj4 oj4
“If you choose to remain, I’ll stay and die with you.
Sie sind weg!Literature Literature
An auxiliary emission control strategy (AECS) that operates within the conditions of use specified in section 6.1.5.4 and which results in the use of a different or modified emission control strategy (ECS) to that normally employed during the applicable emission test cycles will be permitted if, in complying with the requirements of section 6.1.7, it is fully demonstrated that the measure does not permanently reduce the effectiveness of the emission control system.
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenEurLex-2 EurLex-2
If you had to spend it today, this very moment, where exactly would that money go?
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenLiterature Literature
I mean, if they were just walking next to someone?
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenLiterature Literature
It would be a strange miracle if infallibility existed in one man.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
(b) a test serum is negative if it does not form a specific precipitin line with the BLV antigen and if it does not bend the line of the control serum;
Nicht schüttelnEurLex-2 EurLex-2
Adne asked if she could hang out with me for a while.”
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenLiterature Literature
And if phoning produced no result, she’d do what Milgrim suggested, cut a deal with Bigend.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltLiterature Literature
If you are afraid of sickness, dwell on your perfect health.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenLiterature Literature
If your men are smart, they'll take care of you themselves.
Nicht an einem FreitagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If she would have done that, I bet she would have wanted you to run for your life, too.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
If you need a break, you will find your holiday accomodation at the baltic sea, near Wismar!
Wenn nicht, wer wusste davon?Common crawl Common crawl
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.