if you have the time and feel like it oor Duits
if you have the time and feel like it
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wenn du Zeit und Lust hast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to feel like doing sth.; to be in the mood for sth. / to do sth. | not to be in the mood to do sth. | to have a good mind to | if you have the time and feel like it | Do you feel like playing tennis or going swimming today?
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenlangbot langbot
So if you have the time and feel like it why don't you stop by any of the participants.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So if you have the time and feel like it why don't you stop by any of the participants.
Und beeil dichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have the time and feel like it, it is always worth spending a second or third day fishing with me.
Wir sehen mal nachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please, contact us on the phone or by e-mail, we shall be delighted to present our products, our business and also the lovely area of Karlovy Vary, if you feel like seeing it and if you have some spare time.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einenBeschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istCommon crawl Common crawl
It was the feeling all the time like that feeling you have if you're walking and you slip or trip and the ground is rushing up at you, but instead of lasting half a second, the way that does, it lasted for six months.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteted2019 ted2019
If you have the time and feel like it, do interrupt your walk along the Mansion Nature Trail for a while and set out for them as you will not certainly regret it.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So, if you have the time and feel like it, put on your imaginary walking shoes and go on a tour to experience present-day Beroun and some of its history in words and pictures.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have a lot of time and dedication, and if you enjoy politics, solving problems and puzzles against very high odds for a big feeling of accomplishment after you *finally* complete something, then you should consider mage as a class (otherwise, avoid it like the plague).
Der im Juni angenommene PLN/USD-Kurs betrug #,# für # und #,# für #, dagegen wurde im Umstrukturierungsplan vom September in Anlehnung an einen externen Bericht ein PLN/USD-Kurs von #,# für die gesamte Dauer der Umstrukturierung angenommenCommon crawl Common crawl
And yet it turns out that if you have a really lovely life but feel miserable all the time, you think, "Why do I feel like this?
Wir kommen spater wiederted2019 ted2019
If you have the time and feel like getting started, we invite you to just do it.
Dies sollte bei der Festlegung von Terminen für die Ausrüstungspflicht berücksichtigt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have already tried it a few times with the beginner variant and do feel safe, you could try it like shown here.
Garn.Ich brauche etwas GarnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If at any time you don't have the shoes on, you miss the feeling and it's like walking on stones.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
You can have a chat with your grandma in Russia, father and mother in Sweden, sister and brother in Canada at the same time if you feel like it.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And if, after the 49th amazing Parisian attraction, you have a few hours to spare and feel like wandering down the nearest street, then take the time to stroll at your leisure and enjoy the quintessential charm of Paris and its different ‘quartiers’ – another of Paris’s top attractions.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you have the time or just feel like walking, it takes a good 20 minutes to reach the Faculty for Landscape Management and Nature Conservation city campus on foot.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ok, sometimes the ”musical decisions” are so strange that it ́s hard not to laugh it all off as a joke, but even if ”Rauchen und Yoga” might not feel like the most thought through wholeness, it ́s such a blast that you don ́t have time to stop and wonder about ”what just happened there?”.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If at any point you don't have enough energy or don't feel good, then it is likely time to shift your experiment and reduce the hours of fasting.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Even if all the buildings have now been modernised, you can still feel the atmosphere of the east. The International cinema at Karl-Marx-Allee 33 is a listed building and looks just like it did in GDR times.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you feel like watching something, take your phone or laptop. The villa does have wifi, and it’s one of the best connections we had during our time in Bali.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you don’t have the time, or just do not feel like updating Security Reviver, then do not worry, you will see this notice every time the application starts and can update it a convenient time.
Es war wohl kein pferdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"If life and its rushed pace and many stresses have made it difficult for you to feel like rejoicing, then perhaps now is a good time to refocus on what matters most. . . . It is good advice to slow down a little, steady the course, and focus on the essentials when experiencing adverse conditions" (Dieter F. Uchtdorf, "Of Things That Matter Most," Oct. 2010 general conference).
Löscht den gesamten Text des SitzungsfenstersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Oh dear, it feels like time is running even faster if you have the amazing opportunity to travel to new places so often and you want to capture all the beauty of a foreign city in pictures.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you don’t have the time, or just do not feel like updating Simple PC Optimizer, then do not worry, you will see this notice every time the application starts and can update it a convenient time.
Schwer verletztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This Dirndl is from the “Fairytale collection” of Céline Vogel and every time I’m wearing it, I actually really feel like in a Thus, if you want to have a unique and individual Dirndl, you should have one designed by Céline.
Überwachung unter der Verantwortung der benannten StelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.