inclination to buy oor Duits
inclination to buy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Neigung zu kaufen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In fact, most customers are not inclined to buy imported air springs.
Willst du mir sagen, Scarlett, dein Land Bedeute dir nichts?EurLex-2 EurLex-2
to be inclined to buy [verb]
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenlangbot langbot
inclination to buy
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben,Manchesterlangbot langbot
inclination to buy [noun]
gesondert in Verkehr gebracht wirdlangbot langbot
She was inclined to buy pale colors, blouses one size too large for her, and tweeds.
Mach die Tür zu!Literature Literature
No person seemed inclined to buy her incomprehensible paintings, and no gallery wished to exhibit them.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
On the basis of Felix’s waltz, I was half inclined to buy his story.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leitenLiterature Literature
to be inclined to buy
bei einem Unternehmenszusammenschluss bilanziert ein Unternehmen alle latenten Steuerschulden und latenten Steueransprüche, und dies beeinflusst die Höhe des Geschäfts-oder Firmenwertes oder des verbleibenden negativen Unterschiedsbetrages (siehe Paragraphlangbot langbot
inclination to buy
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sirlangbot langbot
Perhaps people would be more inclined to buy from her if she adopted a gentler sales technique.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenLiterature Literature
Considering who the supplier is, I’m inclined to buy the delivery as well.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetLiterature Literature
inclination to buy [noun]
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenlangbot langbot
A parent, though, may be inclined to buy it because it has a certain nostalgic appeal.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtjw2019 jw2019
This ADDITIONAL PRICE set upon the GOODS made the PUBLIC less able and inclined to buy them (I.e., p . 165).
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Question B:“At what price would you consider the product to be expensive, but you would still be inclined to buy it?”
Robert, meinLiterature Literature
Secondly, it is obvious that potential clients are more inclined to buy office automation equipment from a supplier who offes a full range of printers.
Artikel # werden die folgenden Absätze #, # und # hinzugefügtEurLex-2 EurLex-2
While take-up by end consumers had a relatively stabilising effect in some sectors, this was not the case with the German home textiles industry, as consumers’ inclination to buy was directed at other areas.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Common crawl Common crawl
This development has to be taken into consideration. Customers are more inclined to buy products off the shelf if labels are of a higher quality and the effects used on them are more and more elaborate.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Common crawl Common crawl
Confident consumers will be increasingly inclined to buy on line if they are confident that their purchases will arrive in good condition, within the announced time frame, and there are easy to use return procedures in place[12].
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
A ‘live now, get now, pay later’ attitude inclines them to buy on credit and to live beyond their means.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
In this market, brand loyalty means that market participants consider that Volvo and Scania over a long period have provided high-quality products, good service to customers and high secondhand value and that this reputation makes customers inclined to continue to buy these brands.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEurLex-2 EurLex-2
How inclined would you be to buy a car whose doors closed with a hollow tinny sound?
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieLiterature Literature
Ever since money has existed, everyone is by and large more inclined to sell than to buy.
CHARGENBEZEICHNUNG chLiterature Literature
When other firms are allowed to advertise their products for "bird flue free", "birth flue vaccines free" or other characterisations with the same inclination, this will discourage firms to buy the meat concerned.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdennot-set not-set
146 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.