increased workload oor Duits
increased workload
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erhöhtes Arbeitsaufkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
All four agencies managed to cope with the increased workload and/or additional tasks.
Könnte ein Jurist gewesen seinEuroParl2021 EuroParl2021
There's no way this team could cope with the increased workload of linked inquiries.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresses its appreciation to the Court for the measures adopted to operate an increased workload with maximum efficiency;
Da die Produktionskapazität gleich blieb, war eine leichte Verbesserung der Kapazitätsauslastung aufgrund des gestiegenen Produktionsvolumens festzustellenUN-2 UN-2
Workstation 5167, increase workload to capacity.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Agency coped well with the increased workload following the expansion of its mandate to SEDIA.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEuroParl2021 EuroParl2021
It would result in an increased administrative burden and thus increased workload for all stakeholders concerned.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Emphasizing the 1540 Committee’s significantly increased workload over the course of its mandate,
Das ist die WahrheitUN-2 UN-2
Nor has the Agency’s budget kept pace with its increasing workload.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.News commentary News commentary
Some Member States indicated increased workload due to the requests.
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurlex2019 Eurlex2019
workload | expected workload | increased workload
Imperiale Einheiten?Hier?langbot langbot
Especially considering the increased workload with the newbs.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.Literature Literature
|| || || 1 || AST3 || Increased workload in recruitment and Personnel Administration due to staff increases and changes in procedures.
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
As a consequence, all employees are confronted with an increasing workload.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtspringer springer
He spoke of increased workloads because of layoffs by attrition and by firings.
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Literature Literature
Because of increased workload, reviews may be too short, uninformative, and delayed.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernLiterature Literature
Trial initiation was five months slower than in 2004, mostly due to the increased workload of ethics committees.
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?not-set not-set
To help with the increased workload, regional engineering offices were recently established in Japan, Australia, and Europe.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.jw2019 jw2019
Instead he whined about his increased workload since Bredow had died.
Ich bin auf der BrückeLiterature Literature
The retail sector coped well with the increased workload.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?EurLex-2 EurLex-2
When coming back from illness, be conservative in increasing workload.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
With enlargement they will not be equipped to cope with their increased workload within acceptable time scales.
Travis!Wir könnten der MittäterschaftEurLex-2 EurLex-2
Despite the vastly increased workload that this day of celebration cost me, I was in a good mood.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenLiterature Literature
The increased workload facing the Court of Justice warrants a final word in that connection.
Staatsangehörigkeit: tunesischEurLex-2 EurLex-2
The agency hadn’t hired enough examiners to keep pace with the increased workload.
Gut, doch in # # Minuten starten wirLiterature Literature
The motoric-functional exercises, the increasing workload phase, and occupational rehabilitation are described.
Ich bin ein Versager!springer springer
2460 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.