an insurmountable obstacle
ein unüberwindbares Hindernis · ein unüberwindliches Hindernis
insurmountable obstacle oor Duits
insurmountable obstacle
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unüberwindliches Hindernis
The translators who “taught” it to speak other languages faced seemingly insurmountable obstacles at times.
Die Übersetzer, die ihr geholfen haben, in anderen Sprachen zu „sprechen“, standen zuweilen vor anscheinend unüberwindlichen Hindernissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The search for wills, in particular wills made abroad, can be an insurmountable obstacle.
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?EurLex-2 EurLex-2
One afternoon Oprah interviewed a group of women who had overcome seemingly insurmountable obstacles.
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?Literature Literature
The agreement on non-agricultural products constitutes an insurmountable obstacle to industrial development in developing countries.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungEuroparl8 Europarl8
THERE are times when insurmountable obstacles threaten to prevent sincere ones from receiving help in learning the Bible.
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
Q. whereas, for many ACP countries, external debt constitutes an insurmountable obstacle to economic and social development,
Änderung der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
This isn’t an insurmountable obstacle.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenLiterature Literature
While women face more obvious (and insurmountable) obstacles in surgery, the men also face problems.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENjw2019 jw2019
They grow to appear insurmountable obstacles if we do not confront them.
Die damals erlassenen nationalen Gesetze zur Aufhebung diskriminierender Regelungen müssen also nicht an den Wegfall der Richtlinie angepasst werden, da sie ihren Zweck in aller Regel mit der Abschaffung der diskriminierenden Regelungen erreicht haben und der Vertrag und alle neueren Richtlinien das Fortbestehen der Abschaffung bzw. das Verbot diskriminierender Regelungen ohnehin vorsehenLiterature Literature
I shouted in a rage when I suddenly saw myself stopped by an insurmountable obstacle.
Fertigspritzen mit # mlLiterature Literature
However, can these objectives be achieved, or will they again become yet another insurmountable obstacle?
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenEuroparl8 Europarl8
This was what he did best—charging blindly at an insurmountable obstacle and pounding away until it gave.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschLiterature Literature
The insurmountable obstacle of the grille, which always came between us, excited our desire.
Wenn Sie' s mir gesagt hätten, wäre er jetzt totLiterature Literature
Visa policy must not become an insurmountable obstacle which obstructs the path to democracy.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenEuroparl8 Europarl8
Odoacer wants to exterminate us, because we represent an insurmountable obstacle for him.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenLiterature Literature
Poverty is, in turn, an insurmountable obstacle to growth.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieEurLex-2 EurLex-2
insurmountable obstacle [noun]
Öffentliche Sicherheit und Ordnunglangbot langbot
History is filled with tales of men and women that overcame insurmountable obstacles to become great champions.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the moment, even climbing the stairs seemed an almost insurmountable obstacle.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
But she was going anyway, because she was not used to backing down, even before insurmountable obstacles.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
He urged them to let nothing prevent their attendance “except the most serious and insurmountable obstacles.” 1
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLDS LDS
The sheer mass of these invaluable cultural treasures created an almost insurmountable obstacle.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenLiterature Literature
However, that is not of itself an insurmountable obstacle .
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
This hymn gave them comfort, solace, and hope in a time of great difficulty with almost insurmountable obstacles.
Was sagte ich dir?LDS LDS
Six states participating in the Convention were making taxation an insurmountable obstacle.
Da seid ihr euch wenigstens einigEuroparl8 Europarl8
But is the cold really such an insurmountable obstacle?
Ich will es nichtLiterature Literature
827 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.