inverse direction oor Duits
inverse direction
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
umgekehrte Richtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The inverse direction is true for Hausdorff spaces with a countable basis of the topology.
Das ist dein Vater in grünLiterature Literature
But Fate itself is not more inexorable than the behaviour of two escalators moving in an inverse direction.
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenLiterature Literature
inverse direction [noun]
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenlangbot langbot
inverse direction
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchlangbot langbot
A relation R is called symmetric if for each R-pair the relation R also holds in the inverse direction, i.e.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *Literature Literature
A diode (27, 28, 29, 30) is connected in parallel in an inverse direction to each semiconductor switch (15, 16, 17, 18).
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplanpatents-wipo patents-wipo
Upon opposite eccentricity and synchronous rotation of the central points of both gearwheels, the cage rotates slowly in an inverse direction around a central point on the transmission.
Erinnerst du dich an deinen Kumpel Joey?patents-wipo patents-wipo
The gate-source voltage (7; 6) over the semiconductor region in the inverse direction of operation (2; 1) is set large enough that the body diode (8) remains currentless.
Verdrängerpumpepatents-wipo patents-wipo
Furthermore, the results show in addition to an inverse direct effect of negative affect that the relationship between the entrepreneurial evaluation and exploitation is negatively moderated by negative affect.
Auch ist es zweckmäßig, Finanzhilfen für die drei rechtlichen Unterstützungsstrukturen vorzusehen, deren ausschließliches Ziel es ist, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden, dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden und dem durch den Beschluss #/#/EG der Kommission eingesetzten Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (zusammen im Folgenden als Ausschüsse der Aufsichtsbehörden bezeichnet) administrative Unterstützung bei der Ausübung ihrer Mandate und der Durchführung von Projekten zu gewähren, die insbesondere die Aus- und Weiterbildung des Personals der nationalen Aufsichtsbehörden und das Management von Informationstechnologieprojekten betreffenspringer springer
In order to prevent output voltages which are too high, a Schottky diode is connected in the inverse direction between the output terminals of the inventive switched-mode mains supply unit.
Es, es geht mir gutpatents-wipo patents-wipo
For surveys on focus groups and panels of experts, we can inverse the direction of the simulcast.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetCommon crawl Common crawl
It is true that, generally, the Court does not allow the inverse vertical direct effect of directives.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem AntriebEurlex2019 Eurlex2019
A first connecting conductor (21) which is connected to the first electrode (6) passes beneath the compressor chambers (3) with an inverse current direction.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswpatents-wipo patents-wipo
Since the merger by acquisition of SSB Italia took place on 6 July 2015, the Italian resolution fund could not rely on Directive 2014/59 as against SSB International (as the basis for collection of the ordinary contributions for 2015) because the inverse direct effect of directives is not permitted.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurlex2019 Eurlex2019
Both direct inversion and factorization of the coefficient matrix are dealt with.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenspringer springer
There is a direct, inverse proportion between the number of adjectives and the number of facts.
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Testosterone also seems to have a direct inverse link to male homosexuality.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?Literature Literature
Cassem team members used an inverse and direct approach to determine viscoelastic and piezoelectric material properties, which are critical for the performance of passive and hybrid vibration control systems.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden Verfahrencordis cordis
These designs call firstly for the armature to be connected in the motor operation phase between the field winding and the commutating-pole winding, while in the braking phase there is a conduction path between the armature and the commutating-pole winding to restrict the braking current, this path being controlled by two Zener diodes connected in parallel in inverse directions.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGpatents-wipo patents-wipo
The masked revolutionary is a direct inversion of the face of the demagogue, the essentially fascist ideal of the magnetic individual.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first two questions in fact concern the issue whether a provision in a Commission decision addressed to a Member State, on the assumption that it is unconditional and sufficiently clear (the first question), can be directly applicable with regard to the final beneficiary (the second question), in other words, whether a Member State can hold against the beneficiary such a provision, the so-called ‘inverse direct effect’.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenEurLex-2 EurLex-2
In order to verify the connection, a diode is mounted between at least one of the lines and the metallic housing part in the inverse direction to the operating d.c. voltage and a verification current is generated by a measuring voltage which has an opposing polarity to the operating d.c. voltage and which passes through the diode and the connection to the mass potential that is to be verified.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENpatents-wipo patents-wipo
The indications for inverse prostheses are increasingly directed towards younger people who are still in employment.
Hier entlang, Ruthspringer springer
Results: All prognostic factors showed direct or inverse correlation, respectively, with subclassification of DCIS.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenspringer springer
There was no difference between direct and inverse astigmatism.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darspringer springer
426 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.