isotopic substitution oor Duits

isotopic substitution

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Isotopen Substituierung

voorbeelde

Raman spectral data of polycrystals of four isotopically substituted lithium hydroxide monohydrates,6LiOH·H2O,7LiOH·H2O,6LiOD·D2O and7LiOD·D2O, have been investigated in the 4,000–50 cm−1 region.
Raman-spektroskopische Daten von6LiOH·H2O,7LiOH·H2O,6LiOD·D2O und7LiOD·D2O werden im Bereich von 4000 bis 50 cm−1 angegeben.

The solid stateRaman spectra (300−50 cm−1) of lithium hydrogen oxalate monohydrate have been investigated for four isotopically substituted compounds,6LiHC2O4·H2O,7LiHC2O4·H2O,6LiDC2O4·D2O and7LiDC2O4·D2O.
Es wurden vier isotopensubstituierte Verbindungen (6LiHC2O4·H2O,7LiHC2O4·H2O,6LiDC2O4·D2O und7LiDC2O4·D2O) mittelsRaman-Festkörper-Spektroskopie im Bereich von 300−50 cm−1 untersucht.

The extent of these interactions in isotope-substituted solvents can differ from that in the original solvent.
In isotopensubstituierten Lösungsmitteln kann die Größe dieser Wechselwirkungen von der im ursprünglichen Lösungsmittel abweichen.

The transition to the symmetry-broken system of localized electrons is studied by comparing different isotope substituted species of the N2 molecule.
Durch Vergleich des natürlich vorkommenden 14,14N2 Stickstoff-Moleküls mit den isotopen-substituierten Molekülen 14,15N2 und 15,15N2 wird der Übergang vom inversions-symmetrischen zum symmetrie-gebrochenen System untersucht.

A comprehensive neutron scattering study using isotopic substitution was conducted to determine the transition point and the specific liquid structure of the mixtures.
Durch umfangreiche Neutronenbeugungsanalysen mit Isotopensubstitution wurden der Übergangspunkt und die spezifische Flüssigkeitsstruktur der Mischungen bestimmt.

The inset shows the OD molecule (red: oxygene, gray: deuterium), an isotopic substitute of hydroxyl (OH) with the hydrogen atom replaced by heavier deuterium.
Das OD-Molekül (rot: Sauerstoff, grau: Deuterium) ist eine Isotopenvariante von Hydroxyl (OH), bei der das Wasserstoffatom durch sein schwereres Isotop Deuterium ersetzt wurde.

On the basis of the cadmium isotope and H-D shift as well as chlorine-bromine substitution a band assignment in the region 500–33 cm−1 has been made.
Basierend auf Cadmiumisotopen- und H-D-Verschiebungen mit zusätzlicher Cl-Br-Substitution werden die Banden im Bereich von 500–33 cm−1 zugeordnet.

Some of the IR-lines were assigned to the oxides of certain carbon chains using the method of isotopic substitution of matrix material (16O/18O and 12CO/13CO).
Einige Absorptionslinien werden durch die isotopische Substitution des Matrixmaterials (16O/18O und 12CO/13CO) Oxiden bestimmter Kohlenstoffketten zugeordnet.

For instance, selective deuterium (heavy hydrogen) substitution enables the study of complex biological and other hydrogen-containing materials, since the isotope substitution improves the contrast of the measurement.
Zum Beispiel ermöglicht der selektive Austausch von Wasserstoff mit Deuterium (schwerer Wasserstoff) die Untersuchung von komplexen biologischen Molekülen und anderen Wasserstoff-haltigen Materialien, da die Isotopensubstitution den Kontrast der Messung erhöht.

Two interstellar molecular species were detected for the first time ever: OD, an isotopic substitute of hydroxyl (OH) with the hydrogen atom replaced by the heavier deuterium, and the mercapto radical SH.
Als wichtige Entdeckung gilt auch der erste Nachweis von zwei neuen Molekülen im Weltraum: OD, eine isotopische Variante von Hydroxyl (OH), bei der das Wasserstoffatom durch sein schwereres Isotop Deuterium ersetzt wurde, sowie das Sulfanyl-Radikal SH.

Two interstellar molecular species were detected for the first time ever: OD, an isotopic substitute of hydroxyl (OH) with the hydrogen atom replaced by the heavier deuterium, and the mercapto radical SH.
Zwei neue Moleküle wurden erstmalig im Weltraum nachgewiesen: OD, eine isotopische Variante von Hydroxyl (OH), bei der das Wasserstoffatom durch sein schwereres Isotop Deuterium ersetzt wurde, sowie das Sulfanyl-Radikal SH.

Two molecular species were detected for the first time ever in space: OD, an isotopic substitute of hydroxyl (OH), in which with the hydrogen atom is substituted by the heavier deuterium, and the mercapto radical SH.
Zwei Moleküle wurden erstmalig im Weltraum nachgewiesen: OD, eine isotopische Variante von Hydroxyl (OH), bei der das Wasserstoffatom durch sein schwereres Isotop Deuterium ersetzt wurde, sowie das Sulfanyl-Radikal SH, bestehend aus einem Schwefel- und einem Wasserstoffatom.

Comparing the interstellar abundances of complex molecules to their isotopically substituted analogues will be pivotal to identify the reaction pathways that have brought about this phenomenon which is touching our understanding of star formation and the origin of life.
Der Vergleich interstellarer Häufigkeiten komplexer Moleküle und ihrer isotopensubstituierten Analoga wird entscheidend sein, um die Reaktionswege zu identifizieren, die dieses Phänomen hervorgebracht haben, welches Berührungspunkte zu unserem Verständnis der Entstehung von Sternen und des Ursprungs des Lebens aufweist.

OD, an isotopic substitute of hydroxyl (OH) with the hydrogen atom replaced by the heavier deuterium, is an important marker in the formation of interstellar water and may serve as a chemical clock in the early star formation process.
OD ist eine Isotopenvariation von Hydroxyl (OH), bei der das Wasserstoffatom durch sein schwereres Isotop Deuterium ersetzt wurde. OD markiert einen wichtigen Zwischenschritt auf dem Weg zur Bildung von Wasser im Universum und dient als chemische Zeitmarke in den Frühphasen der Sternentstehung.

Subsequent to erosion, increased evapotranspiration and brackish-marine conditions substituted for these continental conditions. This change is well documented by a shift in the C- and O-isotope patterns of carbonates.
Nach einer erosiven Phase an der Grenze Ober-/Mittelrotliegendes wichen die kontinentalen Faziesverhältnisse marin-brackischen Bedingungen, wie aus der sprunghaften änderung im C- und O-Isotopenverteilungsmuster deutlich wird.

Two interstellar molecular species were detected for the first time ever: OD, an isotopic substitute of hydroxyl (OH) with the hydrogen atom replaced by the heavier deuterium, and the mercapto radical SH., Observations of the ground-state transition of OH at a frequency of 2.5 Terahertz (120 microns wavelength) explored new astrochemical territories while pushing the technological frontier.
Zwei neue Moleküle wurden erstmalig im Weltraum nachgewiesen: OD, eine isotopische Variante von Hydroxyl (OH), bei der das Wasserstoffatom durch sein schwereres Isotop Deuterium ersetzt wurde, sowie das Sulfanyl-Radikal SH. Eine technologische Meisterleistung stellen erste spektroskopische Beobachtungen bei einer Frequenz von 2,5 Terahertz (0.120 mm Wellenlänge) dar; damit wird astrochemisches Neuland erkundet.

This effect is demonstrated by the results of examinations during an 11-,year follow-up and confirmed by clinical examination, by phlebography, by isotope phlebography and especially by measurement of the comparative vein pressure before and after the “substitute valve” operation at the popliteal vein.
Die Spätergebnisse beweisen die günstige Beeinflussung der Hämodynamik; die klinische- Untersuchung, die Phlebographie, die Isotopen-Phlebographie and hauptsächlich die vergleichenden prä- and postoperativen Venendruckmessungen untermauern these Tatsache.

OD, an isotopic substitute of hydroxyl (OH) with the hydrogen atom replaced by the heavier deuterium, is an important marker in the formation of interstellar water and may serve as a chemical clock in the early star formation process. The bright yellowish star in the bottom left is Antares, one of the brightest stars in the sky. Below and to Antares’ right is the globular cluster Messier 4.
OD ist eine Isotopenvariation von Hydroxyl (OH), bei der das Wasserstoffatom durch sein schwereres Isotop Deuterium ersetzt wurde. OD markiert einen wichtigen Zwischenschritt auf dem Weg zur Bildung von Wasser im Universum und dient als chemische Zeitmarke in den in einer Spezialausgabe von „Astronomy & Astrophysics“ präsentierten 22 Veröffentlichungen internationaler Wissenschaftler befassen sich mit dem Sternentstehungsprozess in seinen allerfrühesten Phasen, in denen der embryonale Stern (Protostern) noch in heftiger Wechselwirkung mit den umgebenden Molekülwolken steht.

Lithium isotopes fractionate substantially during a wide variety of natural processes, including mineral formation (chemical precipitation), metabolism , ion exchange (Li substitutes for magnesium and iron in octahedral sites in clay minerals, where 6Li is preferential over 7Li), hyperfiltration, and rock alteration.
0,5 g/cm3 hat, was ca. 1/4 der Dichte von Aluminium und Magnesium entspricht.

In most cases, they represent a good substitution for isotope labeled probes.
In vielen Fällen bietet diese Methode einen guten Ersatz für Isotop markierte Sonden dar.

Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes therefor.
Platinierte Katalysatoren, soweit nicht erfasst von Nummer 1A225, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Förderung der Wasserstoffaustauschreaktion zwischen Wasserstoff und Wasser zur Tritiumrückgewinnung aus Schwerem Wasser oder zur Schwerwasserproduktion, und Ersatzstoffe (Surrogate) hierfür

Platinised catalysts, other than those specified in 1A225, specially designed or prepared for promoting the hydrogen isotope exchange reaction between hydrogen and water for the recovery of tritium from heavy water or for the production of heavy water and substitutes thereof.
Platinierte Katalysatoren, soweit nicht in Nummer 1A225 erfasst, besonders konstruiert oder hergerichtet zur Förderung der Wasserstoffaustauschreaktion zwischen Wasserstoff und Wasser zur Tritiumrückgewinnung aus Schwerem Wasser oder zur Schwerwasserproduktion, und Ersatzstoffe (Surrogate) hierfür