joint demand oor Duits
joint demand
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gekoppelte Nachfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
joint demand [noun]
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undlangbot langbot
The complex biomechanics of the ankle joint demand accurate anatomic reconstruction to obtain maximum function.
ein öffentliches Angebot oder eine Zulassung zum Handel für jeweils höchstens zehn aufeinander folgende Arbeitstage auszusetzen, wenn ein hinreichend begründeter Verdacht besteht, dass gegen die Bestimmungen dieser Richtlinie verstoßen wurdespringer springer
joint demand
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenlangbot langbot
The stuttering gardener made the proposal that they should remain, but should make a joint demand for higher wages.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Conclusions: The arthrodeses of the talo-calcanear joint demand great experience are to a void malpositions of the foot and insufficient results.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller Eigenheimenspringer springer
In addition to the tendering for public sector contracts, the project will coordinate the development of joint demand statements of common need for future innovative solutions.
Er verweist ferner auf die Tätigkeit der Datenschutzgruppe Artikel # zu dieser Frage und insbesondere auf die gegenwärtige Arbeit der Gruppe zu Social-Networking-Websitescordis cordis
Rather it considers the MIF as a transfer between undertakings which are cooperating in order to provide a joint service in a network characterised by externalities and joint demand.
Ich wollte mich entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
As well as the amendment on updating the legal basis, there are amendments that respond to joint demands from the different regions and others that are specific to each of them.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Europarl8 Europarl8
The complexity of the rheumatic disease, which typically affects many joints, demands an individual therapeutic plan that can only be developed and accomplished successfully, when rheumatologists, rheumatoid surgeons and other specialists cooperate.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienspringer springer
The complexity of the rheumatic disease, which typically affects many joints, demands an individual therapeutic plan that can only be developed and accomplished successfully when rheumatologists, rheumatoid surgeons and other specialists cooperate.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und Stellenspringer springer
Rather it considers the MIF as a transfer of costs between undertakings, which are cooperating in order to provide a joint service in a network characterised by externalities and joint demand (see recital 14).
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeEurLex-2 EurLex-2
174 The applicants submit, in essence, that the Commission erred in finding that there was a distinct acquiring market, as the four-party system provides a single service at the joint demand of cardholders and merchants.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurLex-2 EurLex-2
This example of a joint political demand is a rare item in the EP's budgetary history.
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (MikrobausteineEuroparl8 Europarl8
Their joint platform demands a high-level retirement provision.
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEuroparl8 Europarl8
Successful reconstruction of the elbow joint often demands extended approaches.
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (springer springer
The congenital joint contractures demand a major effort in terms of surgical reconstruction.
Das gilt auch für dichspringer springer
The government officials’ joint letter demanding Wu Ying's death is not just to silence her but to threaten others.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENgv2019 gv2019
There are many types of nuclear installations in Europe today and it will certainly be necessary to continue the efforts undertaken by industrial circles and the authorities responsible for safety to approximate the specifications and to define our joint demands.
Buben und Vierer für den CounsellorEuroparl8 Europarl8
(65) As concerns the arguments put forward by Visa, the Commission does not accept that the MIF is a transfer of costs between undertakings which are cooperating in order to provide a joint service in a network characterised by externalities and joint demand.
bringt seine Empörung über die Inhaftierung der Vorsitzenden der Oppositionspartei Unity for Democracy and Justice (UDJ), Birtukan Midekssa, zum Ausdruck und fordert ihre unverzügliche und bedingungslose FreilassungEurLex-2 EurLex-2
We, the directors of the European state studs and traditional studs, see only one possible way of successfully pursuing this endeavour – by uniting and posing a joint demand: the historic state studs and their horses should be declared a "European Cultural Asset".
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungCommon crawl Common crawl
175 Those arguments must be rejected, as the Commission did not make any manifest error of assessment in concluding, in recitals 260 to 265 in the contested decision, that there was no provision of a single service in response to the joint demand of merchants and cardholders.
Geh schlafenEurLex-2 EurLex-2
In the example chosen for demonstration the assignment of goods to locations in a warehouse is based on an operational definition of joint demand which allows the goods in question to be placed in a two- or three-dimensional space by a nonmetric multidimensional scaling procedure.
Kieferorthopädiespringer springer
(14) Visa does not consider its MIF as a price for specified services provided by issuers to acquirers or merchants. Rather it considers the MIF as a transfer between undertakings that are cooperating in order to provide a joint service in a network characterised by externalities and joint demand.
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
Pensions Europe and ISDA joint paper “Potential demand for clearing by EU Pension Funds”, 2018.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEuroParl2021 EuroParl2021
And the Joint Chiefs are demanding updates on Cobra every hour.
Das werden wir bestimmt tun, JohnLiterature Literature
1859 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.