just fine! oor Duits

just fine!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Auserlesenheit

Erstklassigkeit

Vorzüglichkeit

naamwoord vroulike

hervorragende Qualität

voorbeelde

Everything will be just fine.
Gibt's noch mehr Koffer?

And she had the feeling that Violet and Mark were going to be just fine.
Und sie hatte das Gefühl, dass Violets und Marks Ehe zu kitten war.

Even other human parents faced with supernatural children handled it just fine.
Selbst menschliche Eltern mit paranormalen Kindern kamen zurecht.

The Fannins' phone was working just fine.
Das Telefon der Fannins funktionierte ausgezeichnet.

The myth of the tough ex-con suited him just fine.
Der Nimbus des harten Ex-Häftlings kam ihm gerade recht.

‘Seems to me you’re doing just fine without me.’
«Mir kommt es so vor, als wärst du sehr gut ohne mich zurechtgekommen.»

Cole thought she was holding up just fine in his world.
Cole hatte den Eindruck, sie komme wunderbar zurecht in seiner Welt.

It looks just fine, usually, when you first glance at it.
Normalerweise sieht es richtig schön aus, wenn man es zum erstenmal sieht.

"""I handled David just fine...better than you did, I seem to remember."""
Ich bin sehr gut mit David fertig geworden ... besser als du, wenn ich das richtig in Erinnerung habe.

Nice wife, pretty house, two kids, doing just fine and everybody happy.
Sympathische Frau, hübsches Häuschen, zwei Kinder, erfolgreich im Beruf, glückliche Ehe.

TV we got at home is just fine.
Der Fernseher daheim ist prima.

Or she's just fine and she injured Gaea.
Oder es geht ihr gut und sie hat Gäa verletzt.

So far her plan was working just fine.
Bis jetzt funktionierte ihr Plan hervorragend.

Not the best way, but for my purposes it would work just fine.
Nicht gerade die beste Methode, aber für meine Zwecke musste es reichen.

“I think he looks just fine as he is,” says Benjamin solemnly, and then bursts out laughing.
« »Ich finde, was er anhat, steht ihm gut«, erwidert Benjamin ernst, dann bricht er in Lachen aus.

Other than that, he thought, I’m doing just fine.
Davon abgesehen, dachte er, geht es mir prima.

That circuit had worked just fine when Vivianne and Jordan had come aboard just a few minutes ago.
Dieser Schaltkreis hatte noch tadellos funktioniert, als Vivianne und Jordan vor wenigen Minuten an Bord gekommen waren.

But if she doesn’t have an infection, she could make it through just fine.
Aber wenn sie keine Infektion hat, kann sie die Sache problemlos überstehen.

He held me like he wasn't going to let go anytime soon, which was just fine.
Er hielt mich, als würde er mich nicht so bald wieder loslassen, was völlig in Ordnung war.

The inexpensive refrigerator and stove worked just fine.
Der billige Kühlschrank und der Herd funktionierten wunderbar.

They can smell just fine, they just can’t link the smell with danger.
Riechen können sie ganz gut, nur können sie den Geruch nicht mit der Gefahr assoziieren.

The park will be just fine with us, thank you.
Der Park ist perfekt, danke.

“All my old stuff still fits just fine.
„Meine alten Sachen passen noch wunderbar.

That spare will work just fine.
Wie begeistert du dich für den Bau der Einrichtung eingesetzt hast!

In French it works just fine and avoids the unwanted additional suggestions of perversity that cloud C’est compliqué.
Auf Französisch passt er und vermeidet die unerwünschten Anklänge ans Widernatürliche, die C’est compliqué umwabern.