just-in-time (JIT) oor Duits
just-in-time (JIT)
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bedarfsorientiert
fertigungssynchron
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such just-in-time systems entail ‘resource pooling’.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?Literature Literature
Astrid returned home just in time to go with him in the ambulance.
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .Literature Literature
I spun round, just in time to see a length of lead pipe coming at my face.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
I ran downstairs just in time to let Frank Delmarco in.
Du hast mich da reingezogenLiterature Literature
He had arrived just in time to see their capture.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnLiterature Literature
Addie turned just in time to catch the soda can she tossed at us.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
He could get that job just in time to fight Russia’s last losing battle.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannLiterature Literature
Suddenly, she bolted for the bathroom, making it just in time.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
Adrien had ducked just in time to keep from getting hit in the face.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abLiterature Literature
Just in time for the surprise party.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had left the villa just in time to get back to Rome before dark.
UrsprungslandLiterature Literature
Just in time: four men were walking towards the house and were a mere twenty yards from it.
Die Tagesordnung für die Sitzung am folgenden Tag wurde bereits festgelegt (Dokument Tagesordnung PE #.#/OJMALiterature Literature
Sam sat up quickly just in time to see Anne and Roxy stride through the door.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
You came just in time.
Mach keinen ÄrgerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"""Well, we're just in time for something to eat,"" he added, wandering over to the kitchen cupboard."
Lass deine Frau werfen!Literature Literature
The meie looked up, rolled away just in time.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
"In the truck, they lift the body up, just in time to hear Ethridge shout, ""No, WAIT!"""
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorLiterature Literature
Just in time to do the dishes, he muttered.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
I shoved open my door just in time.
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenLiterature Literature
The King and Marshal Badoglio escaped just in time.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
You're just in time to see how this ends, huh?
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m back just in time for lunch so I hit the cannie.
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?Literature Literature
I got here just in time to see your boy get ambushed by a tempter demon.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen ZimmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With my typical luck, my mother had arrived just in time to see me slug Hugh.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetLiterature Literature
I got there just in time to avert a disaster.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenLiterature Literature
109680 sinne gevind in 568 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.