knave oor Duits

knave

/neɪv/ naamwoord

A tricky, deceitful fellow; a dishonest person; a rogue; a villain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Bube

naamwoord manlike

playing card

Am I more to blame for lying in bed and not poisoning my head with knaves?
Bin ich schlechter als sie, wenn ich liege und nicht an Buben denke?

Schurke

naamwoord manlike

deceitful fellow

Never beaten with a sword nor by a knight nor by a knave.
Ich wurde weder von einem Schwert, noch einem Ritter, noch einem Schurken getroffen.

Knabe

naamwoord manlike

archaic: boy; especially, boy servant

Gauner · Knappe · Bösewicht · Knecht · Boy · Schelm · Bauer · Junge · Schuft · Unter · Schalk · Unhold · Lump · Halunke · Kanaille · Übeltäter · Bube [francaj bildoj] · Strolch · Unter [germanaj bildoj] · Verdächtiger · Einbrecher · Langfinger · Dieb · Räuber · abgefeimter Schurke · durchtriebener Kerl · schlauer Fuchs · verdächtiger Kerl

Soortgelyke frases

knaves
Buben · Gauner · Schurken

voorbeelde

It’s about the trial of the Knave.
Es geht um den Gerichtsprozess gegen den Buben:

Is he an honest man or a knave, a hero or a scamp?
Ehrlich oder verlogen, ein Held oder ein Lump?

Sympathy is sympathy, only a knave would fail to be grateful for it.
Anteilnahme ist Anteilnahme – ein Kujon, der gar keine Dankbarkeit dafür aufbringt.

Your mother raped by a knave from our kitchens!”
Eure Mutter ein Opfer der Gewalt, die ihr durch einen Schurken aus unserem Haus angetan wurde!

Tunbridge cut the cards and Merrick did likewise, sighing resignedly when Tunbridge’s king trumped his knave.
Tunbridge hob ab, und Merrick tat es ihm nach, nur um resigniert zu seufzen, als Tunbridges König seinen Buben stach.

You ’ll be gone, sir knave, and do as I command you!
You'll be gone, sir knave, and do as I command you!

Knaves or fools, presump tuous or greedy for fame, it is all the same · thing and is much the worse for them !
Schurken oder Dummköpfe, Anmaßende oder Ruhmsüchtige, es ist alles dasselbe, und ihnen ist nicht zu helfen!

Sara, besides being a knave, I have noticed is also impertinent to me.
Saras ist, wie ich jetzt weiß, nicht nur ein Lump, er benimmt sich auch impertinent mir gegenüber.

knaves [jacks]
Buben {pl} [Kartenspiel] [noun] [games]

Words like “cockroach,” “delusional,” “derp,” “dope,” “fool,” “knave,” “mendacious idiot,” and “zombie” have no place in civilized debate.
Wörter wie „Kakerlake“, „wahnhaft“, „Querkopf“, „Trottel“, „Narr“, „Schuft“, „verlogener Idiot“ und „Zombie“ gehören nicht in eine zivilisierte Debatte.

“Mind your tongue in this hall, knave!”
"""Hüte deine Zunge in dieser Halle, Spitzbube!"""

Dean did makeup for Knave, and, it turned out, she'd been the very first Penthouse Pet of the Year in 1965.
Dean machte Make-up für Knave und war, so stellte sich heraus, das erste »Penthouse Pet« des Jahres 1965 gewesen.

Now either I take them now or my knave goes to bring the capo here.
Jetzt nehme ich sie entweder mit, oder mein Knappe geht los und holt den Capo.

Three knaves led by the Black Knight.
Drei Knappen, angeführt vom Schwarzen Ritter.

Hang ye, gorbelKed knaves, are ye undone?
Hang ye, gorbellied knaves, are ye undone?

God grant it happen thus to all other knaves of his fashion!""""
Möchte es Gott gefallen, daß es allen andern seines Schlages ebenso erginge!

I am unsure if you be knave or fool.
Ich bin nicht sicher, ob du ein Schurke oder ein Trottel bist.

knave [archaic]
Schelmann {m} [veraltet] [Schelm] [noun]

'He smiled at me and replied, 'You are a forward knave, but we will call it a bargain.'
Eines Tages kamen einige Jugendfreunde zu ihm und sagten: «Du, Arkad, hast mehr Glück als wir.

The vain knave probably thought her enamored.
Der arrogante Schurke bildete sich wahrscheinlich ein, dass sie in ihn verliebt sei.

There is many complaints, Davy, against that Visor: that Visor is an arrant knave, on my knowledge.
Es gehen grosse Klagen, Davy, über diesen Visor; dieser Visor ist ein Erz-Schelm, so viel ich weiß.

do the knaves dare to cruise so near the guns of one of his Majesty’s works?”
dürfen die Schurken so nahe an den Kanonen von einem der Werke Seiner Majestät kreuzen?

Arnie and Jay belonged to a Brooklyn basement club—the Knaves.
Arnie und Jay gehörten zu einem Kellerclub in Brooklyn, der sich die Schelme nannte.

The lecherous knave shouldn’t be speaking so lewdly to any woman, much less to one of noble birth.
Dieser lüsterne Bube sollte mit keiner Frau so anzüglich reden, erst recht nicht mit einer Frau von adeliger Geburt.

knave [archaic] [noun]
Schurke {m}