languorously
gleichgültig · gleichgültige · träge · wohlig
languor oor Duits
languor
en
(uncountable) a state of the body or mind caused by exhaustion or disease and characterized by a languid feeling: lassitude
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Mattigkeit
You go to Knam’s not because you pass by before returning home, not to alleviate a languor.
Man geht nicht nach Knam, weil man zufällig vorbeigeht bevor man heimkehrt, nicht um eine Mattigkeit zu mildern.
Erschöpfung
en
A state of physical and/or mental weakness and a lack of vigor.
de
Zustand der körperlichen und/oder geistigen Schwäche und Mangel an Energie.
Müdigkeit
en
A state of physical and/or mental weakness and a lack of vigor.
de
Zustand der körperlichen und/oder geistigen Schwäche und Mangel an Energie.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
einschläfernde Stille · Langeweile · Schwäche · Gleichgültigkeit · Ennui · Erschlaffung · Überdruss · tiefe Langeweile · apathie · Lethargie · Verträumtheit · Ermüdung · Trägheit · Apathie · Niedergeschlagenheit · Abgelenktheit · Abgespanntheit · Geistesabwesenheit · Schlappheit · Schläfrigkeit · Schmachten · Verdruss · Zerstreutheit · Enttäuschung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A preening cat became a languorous woman.
Danach müssen objektive Kriterien oder Bedingungen sowohl neutral als auch wirtschaftlicher Art und horizontal anwendbar seinLiterature Literature
Senara would play the lute to him and sing languorous songs of love.
Wegen der großen Zahl der Beteiligten, die in diesen Prozess einbezogen werden müssen, der erforderlichen finanziellen Mittel und des erforderlichen technischen Sachverstands ist die Schaffung einer juristischen Person, die eine koordinierte Verwaltung der Mittel des Galileo-Programms während seiner Entwicklungsphase gewährleistet, unabdingbarLiterature Literature
The air is full of odours And languorous warm sounds ....
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
That year, the summer days of Cambridge did not have their usual languor.
Alles was ich über Sie gehört habe ist, dass Sie das Wohl des Patienten über alles andere stellenLiterature Literature
Music continued to play in a slow languorous melody.
Heute bist du ein einfaches MädchenLiterature Literature
It — he said — “spreads the smile and the blessing of God over every languor and weakness” (Second International Congress of Prayer Groups, 5 May 1966).
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bvatican.va vatican.va
They retired and I turned towards my friend, but he was sunk in languor and almost deprived of life.
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
“I want a shower” Out of the languorous heat, bodies clean and oiled, they made love.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.Literature Literature
There had been one sound, only one: the slow outrush of air, like a languorous sigh.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetLiterature Literature
I closed my eyes in a languorous ecstasy and waited —waited with beating heart.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
He caught the sound with his mouth as he dipped his head to kiss me slowly, languorously.
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenLiterature Literature
Mary immediately went Spanish and her movements became languorous and full of abandon.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
But even with hunger raging in every cell, with his meal spread languorously before him, he balked.
Ablehnende Entscheidung der KommissionLiterature Literature
The name tumbled slowly, almost languorously, from her lips, the way honey slides from the blade of a knife.
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteLiterature Literature
Billy was frankly aware that without the armor he was slow, languorous, sleepy, and sexless.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelLiterature Literature
languorously
Wir kriegen dich schon nach Hauselangbot langbot
Really serious bathing - languorous bathing - starts with Rome.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Eve saw Rochelle lift herself up from her languor to accept the proffered thanks.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
The languorous voice of the singer from Cape Verde rose in the deserted house.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenLiterature Literature
Severin looked into Zdenka’s beautiful face and, with the languor of a convalescent, brought the cigarette to his mouth.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Literature Literature
It all fitted in very well with the languorous drowsy feeling of the afternoon.
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURLiterature Literature
His languorous voice should have charmed me, but instead I raised my eyes to him and gave him a serious look.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeLiterature Literature
Should my zeal no languor know
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
languor [noun]
Weiterbehandlung der Entschließungen des Parlamentslangbot langbot
There was a temperate but moderate breeze, nothing to disrupt the languor of their days.
Wir werden schon mit ihm fertigLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.