to lapse into
ausarten · verderben · verfallen
lapse into oor Duits
lapse into
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausarten
verderben
verfallen
Let us refrain from lapsing into American conditions.
Lassen Sie uns nicht in amerikanische Zustände verfallen.
verfallen in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Great fucking invention, if you’ll pardon me for lapsing into my Native American tongue for a minute.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtLiterature Literature
We lapsed into an uneasy, agitated silence.
HaushaltsphaseLiterature Literature
said Jonkers hastily, lapsing into a long, sweaty pause which ended in compulsive fluency.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
I watch the proceedings with semi-fascination before lapsing into the fog where nothing needs to make sense.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugLiterature Literature
Soon after the injection, one lapsed into a stupor-like state and had hallucinations.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *jw2019 jw2019
She used it...” The seer lapsed into silence.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?Literature Literature
to lapse into barbarism
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstlangbot langbot
She lapsed into a long silence her face barely visible in the dark.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenLiterature Literature
No passive lapse into nothing.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
Everything rational told Will his father had lapsed into a kind of insanity.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
‘I kept to my room,’ she said, then lapsed into silence.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istLiterature Literature
His aggressiveness seemed to have lapsed into genuine lethargy.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
He had lapsed into unconsciousness again, but, at the sound of their voices, his eyes flared open.
Ich übernehme das KommandoLiterature Literature
He had been ten, Derek eighteen, while their father lapsed into shock.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
“The presence of a familiar, sympathetic mind could help you, should you lapse into fugue.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
How can we avoid lapsing into excessive regulation while fighting fraud effectively?
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdenEuroparl8 Europarl8
She lapsed into gossip and rumor, and that's where Patrick entered the piece.
Nur der spanische, der tschechische, der deutsche, der griechische, der englische, der französische, der italienische, der ungarische, der portugiesische, der slowakische undder slowenische Text sind verbindlichLiterature Literature
Even her thoughts, if unguarded, would lapse into fond memories of her time with Harris.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenLiterature Literature
Israel’s lapsing into a course of unfaithfulness was accompanied by conflicts that were little more than power struggles.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung Nrjw2019 jw2019
They lapsed into ritual and ceremony.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
to lapse into silence [verb]
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istlangbot langbot
But they lapsed into sullen silence; loose talk had become very dangerous.
Ein Zeitraum von vier Jahren dürfte ausreichen, um die meisten weiteren Verwendungen von Kresoxim-methyl festzulegenLiterature Literature
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The following morning Richard had lapsed into unconsciousness and he died at nine o'clock that night.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustLiterature Literature
And being a genius didn’t preserve him from the most ghastly lapses into bad taste.
Dämpfer für das SchersystemLiterature Literature
2220 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.