leaf lamina oor Duits
leaf lamina
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Blattfläche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(leaf) lamina [noun] [bot.]
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.langbot langbot
Water content and water deficit of leaf laminae were higher in fertilized than in not fertilized plants.
Es gibt Unterschiedespringer springer
(leaf) lamina
Leonard, nicht enttäuscht sein, wenn wir zurückkommenlangbot langbot
2.3 width of the leaf lamina from the node above the upper ear (H2)
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischenZusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
The symptoms, which appeared in sequence and marked the different phases of the disease, include chlorotic flecks on leaves, necrotic spots on leaf lamina, leaf sheath lesion, midrib infection and panicle infection.
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenspringer springer
The anatomical characters of the root, culm, leaf lamina, ear rhachis, glume, palea, flower and caryopsis of 46Triticum andAegilops species were examined on the basis of coloured sections, made by hand or by microtome.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsspringer springer
Resistant genotypes produced only chlorotic flecks without acervuli, moderately resistant genotypes produced necrotic spots on the leaf lamina without noticeable acervuli while the susceptible genotypes had midrib and leaf lamina infections, which are the most severe symptoms accompanied by proliferous acervuli.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenspringer springer
Leaf : pilosity of the lamina edge (H)
Anhand der der Kommission vorliegendenInformationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Leaf: 3.1 colouring of the lamina
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
First of all it is necessary to know - as the order of the national court explains - that after harvesting tobacco is generally processed in the country of origin before shipment and storage by threshing ( or stripping ), which consists in a separation of the leaf-stem from the rest of the leaf or lamina .
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnEurLex-2 EurLex-2
The illuminated plant was supplied with 14COZ to the upper 19 cm of the lamina of the flag leaf.
Lch werde diesen Fall gewinnenLiterature Literature
2.2 colour of the lamina (H2) (at the four leaf stage)
G = (log Eβ- log E(β + #,#o)); dabei ist β die vertikale Position in GradEurLex-2 EurLex-2
A.Mey.,D. pentaphyllos L.,D. bulbifera L., and on the bulbils of the last mentioned species. These cataphylls have usually and up to now been interpretated as corresponding to the “leaf base” (in the sense of the German “Unterblatt”), the leaf stalk and lamina being rudimentary.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenspringer springer
Hence, the cataphyll is not to be identified with the “leaf base”, but is homologous to the leaf stalk with a rudimentary lamina. Therefore it can be called a phyllode.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenspringer springer
Small, reverse ovoid leaf laminae, pale green; no autumn colours; very aromatic, whole plant poisonous.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The leaf-edges get necrosis fast and curl, the leaf laminas are reduced, partially only with growing leaf veins (“whiptail” symptoms) .
Das macht nichts, nimm das einfach abParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Leaf of the vegetative branch (at the beginning of flowering): 3.1 pilosity of the laminae (H)
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztEurLex-2 EurLex-2
Surface of leaf: smooth, rather strongly ribbed with veins inserted into the stem (midrib) almost at right angles; lamina broad and ovate.
Ich teile voll und ganz die Auffassung des Parlaments zur Förderungeines stärkeren sozialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung.EurLex-2 EurLex-2
The leaf of the tulip is separated into a lanceolate lamina and thin leaf stem, just like wild garlic.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
scale-leaf The lamina of scale-leaves is reduced. Scale-leaves are often dry husks (e. g. in the inflorescence of the Poaceae – Grasses) or reduced leaves (e. g. at the
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The petiole (leaf-stalk) is located between the stem (or leaf base) and the lamina and is mostly narrow-lineal and distinctly segregated from the lamina (e. g. in Acer – Maple).
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
lamina: a flattened structure that is somewhat leaf-like
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
lamina or blade: a flattened structure that is somewhat leaf-like
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the early stages of plant development a bright green colour is visible on leaf edges covering an increasing surface of the lamina, while the veins remain green.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The comparison of environmental parameters and leaf physiognomic characters reveals a clear correlation between temperature related parameters (e.g. mean annual temperature or ground frost frequency) and the expression of leaf characters (e.g. the type of leaf margin or the base of the lamina).
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.