to let sb go first
let's go! oor Duits
let's go!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf geht's!
Anybody want to come with me to Antarctica or the Arctic, I'll take you; let's go.
Möchte jemand mit mir in die Antarktis kommen, oder die Arktis, ich nehme Sie mit, auf geht's.
auf gehts!
This isn't part of the drill! Let's go!
Das ist keine Übung, auf gehts!
gehen wir!
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.
Dahin gehen wir doch immer. Lass uns mal zur Abwechslung ein französisches Restaurant aufsuchen!
los!
Do not let go of the rope till I tell you.
Lass das Seil nicht los, bis ich es dir sage!
ran
The switchboard's lighting up, so let's go to the phones.
Das Schaltpult blinkt auf, also lassen wir die Telefone ran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Let's go!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auf geht's!
Let's go, let's go.
Auf geht's, auf geht's.
Auf gehts!
Let's go, Cuppa Coffee!
Auf gehts, Cuppa Coffee!
Gehen wir!
Let's go somewhere private so we can talk.
Gehen wir mal zum Reden irgendwo hin, wo wir ungestört sind!
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Lass uns gehen! · Los! · Wir wollen gehen!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In its basic sense, a·phiʹe·mi denotes “let go off.”
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchjw2019 jw2019
Let's go!
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go.
Gemäß Nummer # der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, für ihre eigenen Zwecke und im Interesse der Gemeinschaft eigene Tabellen aufzustellen, aus denen im Rahmen des Möglichen die Entsprechungen zwischen dieser Richtlinie und den Umsetzungsmaßnahmen zu entnehmen sind, und diese zu veröffentlichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But not here, let’s go somewhere—”
Der endgültige Entwurf der Tagesordnung für die Tagung März # (PE #.#/PDOJ) ist verteilt wordenLiterature Literature
Let go of him, John.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Laughter) "And he will let go of the goat and run off."
Das ist besser für alleted2019 ted2019
Sheila, let's go home.
Drehen Sie den Wagen umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To let him command her body so that for once, she could let go.
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLiterature Literature
Let's go.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go!
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go.
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on, let's go get Sam.
Derzeit sind 15 Personen in Untersuchungshaft, da sie versucht haben, gegen die korrupten Geschäfte der ungarischen Regierung Stellung zu beziehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foma, let's go fetch some firewood.
Das kann ich tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go over the doctor again.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go, boys.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I laughed again and let go of his shirt.
Automatisch umschaltenLiterature Literature
Maybe you should think about letting go of its hand.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's go, Pop.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your dad, he couldn't let go, but you can.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang #aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once he saw Mum let go of Sissy, he walked over to the car too.
Was belastet dich?Literature Literature
Don’t let go of it, whatever you do!”
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdLiterature Literature
Let's go.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repeatedly, I glanced over the lake surface to watch Payton, whose magnificence I just couldn’t let go of.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenLiterature Literature
Let's go.
Allerdings verstehe ich nicht, warum Herr Howitt im Änderungsantrag 10 im Namen der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas das gute Beispiel der Vereinigten Staaten aus dem Text streichen will.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then let's go to England for the girl and the slave.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153629 sinne gevind in 504 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.