person who changes his line in middle of life
Spätberufener
life lines oor Duits
life lines
en
plural of [i]life line[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Lebenslinien
The activation energies obtained are compared with those derived from the slopes of the life-lines produced via conventional life tests.
Die erhaltenen Aktivierungsenergien werden mit den aus der Neigung der an Hand konventioneller Lebensdauertests erhaltenen Lebenslinien verglichen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
life line [palmistry] [noun]
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenlangbot langbot
Life-lines and Parts therefor
Gesamtmittelausstattung: # EURtmClass tmClass
My hands touched cables, life-lines and finally an unmistakable wire hawser.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenLiterature Literature
Instead of the life line, he has a series of broken lines.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenLiterature Literature
Total for different items for all life lines of business.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenEurlex2019 Eurlex2019
Pink skin, calluses from waxing his surfboard, a life line, a fate line.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrLiterature Literature
No life lines, nothing to hang on to.
Bedingungen und Vorkehrungen für die Registrierung und Zulassung von BetriebenLiterature Literature
He cut through Vogel’s life-line until only the telephone wires were left intact.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
Now, on each card is a character dilemma which applies to the Life Line.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chavez wondered why Justine had had the Orpheus Life Line’s Web address on her desk.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenLiterature Literature
The pad of her index finger rubbed over the line running above his life line.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
Shouldn’t the life line of a tithe divide out like the branches of a tree?
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikLiterature Literature
But this mortal danger to our life-lines gnawed my bowels.
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindLiterature Literature
But I really experienced the futurity in the life-line of those ceramics.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
The cell they gave me was my life line to them.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
Life-lines
HaushaltsphasetmClass tmClass
Yet nobody strayed too far from the radio – its news was their only life-line to the outside.
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenLiterature Literature
So now let us begin Life Line Exercise Number One.
Injektions-suspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See how your head line and your life line start at the same point but separate right away?
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenLiterature Literature
He cut through Vogel's life-line until only the telephone wires were left intact.
HimmelssphäreLiterature Literature
“In your hand there are two life lines.
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtLiterature Literature
“But your life line is strong, and your heart line is very deep.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.Literature Literature
Life lines, safety straps, rescue ropes and safety harnesses
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warentmClass tmClass
It is their life-line back to the rest of the universe.
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?Literature Literature
10946 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.