little aches and pains oor Duits
little aches and pains
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wehwehchen
Yet “they put their little aches and pains aside and they keep on going,” he observed.
Doch „sie lassen ihre Wehwehchen und Schmerzen unbeachtet und machen weiter“, sagte er.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
True, you may have friends who insist on telling you their petty little aches and pains.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Yet “they put their little aches and pains aside and they keep on going,” he observed.
Dies ist mein Landjw2019 jw2019
(minor) ailment; boo-boo [Am.] [children's speech] | her little aches and pains; her little ailments
Entschließungsanträge B#-#, # undlangbot langbot
It was well worth every one of the little aches and pains the next morning.
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.Literature Literature
All those little aches and pains, eventually, they add up to something.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strength rises through his body, taking away every little ache and pain.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
all his little aches and pains
mindestens sechs Monate betragen, wenn die Gärung, durch die Kohlensäure entwickelt werden soll, im Cuvéefaß stattfindetlangbot langbot
‘My son, take an example from their devotion and forget your little aches and pains.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenLiterature Literature
all his little aches and pains [noun]
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen Eindringlingelangbot langbot
Always got a lot of little aches and pains he was always worrying about.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At least I finally knew what all those little aches and pains over the past few months had been.
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuLiterature Literature
In families with children, there are always some little aches and pains to be treated.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No worries, Dr. Lady Estelle will take care of your little aches and pains!
Georgia macht aus Scheiße GoldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The first signs are seemingly harmless little aches and pains – people actually feel relatively OK.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The body can go for years without complaint, then one day the little aches and pains begin.
Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und KulturParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
#4 A herb for each little aches and pains
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Don't panic about every little ache and pain!
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Everyone can well remember! During childhood you had to stand some little aches and pains.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are lines of pain aching through my chest, and little globes of heat inside the flesh where the bullets were.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLiterature Literature
Just as the complex human body, a compressor can also have its little aches and pains from time to time.
Für einen ganzen MonatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is said that pumpkin helps against little aches and pains, increases your energy level, and helps with weight loss.
Geht' s dir gut?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
With their “golden hands” our masseurs reduce muscular tension within a few minutes and provide relief from little aches and pains.
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
And since we won both matches, it's easy to forget the little aches and pains that come after almost every match.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend denAnbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thai massage will help with relieving the little aches and pains that come with carrying the extra weight of the baby.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to new installations the Praxis Dr. Tux is also thought for those who have other little aches and paines with their Linux.
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden ProduktivitätsfortschrittParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.