the Long March
LangerMarsch · langer Marsch
long march oor Duits
long march
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lange Fahrt
langer Ritt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Long March
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Langer Marsch
He was exhausted from his long march.
Er war erschöpft von seinem langen Marsch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a long march, we need to leave now.
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im NiveauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Long March was over.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenProjectSyndicate ProjectSyndicate
It was a hard battle and a long march.
Vorherige Anmeldung eines ZusammenschlussesLiterature Literature
Some of them were veterans of the Long March.
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
The Soyuz, Apollo and Long March programmes.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
There's a long march before it arrives on the President's desk.
Die Toilette funktioniert nochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chedorlaomer and his allies win the resulting battle and begin their long march home with much spoil.
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?jw2019 jw2019
She was already walking when she glanced back and said, “Long march?
Hier verbrachte er die letzten # Jahre seines LebensLiterature Literature
Their long march would soon be at an end and her army could rest, home at last.
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe,wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiLiterature Literature
She would make the long march to the privy, to show Theo that she was finally awake.
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenLiterature Literature
Strength of mind had got me through the war, the camps and the long march home.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLiterature Literature
We’ve got a long march ahead of us, and we’ll be busy enough fending off the Hussites.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenLiterature Literature
We must all prepare for a long march.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenLiterature Literature
Chang Kuo-tao, the man Mao had so massively sabotaged on the Long March, hated Mao.
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
“Do you still have a long march ahead of you?”
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
The trek took him three days and included long marches straight through the night.
Staatsangehörigkeitjw2019 jw2019
We have a long march ahead.
Ziel muss es sein, zu einer Übereinkunft und einem Interventionsmechanismus zu gelangen, der zur Verminderung der Produktpreisschwankungen und zur Stabilisierung der Märkte genutzt werden könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It made him as tired as a long march or a trip through the desert.
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seinLiterature Literature
My bones grow too old for long marches with armies.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
I’m not the only one who has taken on this strenuous, hour-long march.
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnenLiterature Literature
The horses were tired from the long march.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindWikiMatrix WikiMatrix
Seen through the prism of his mathematics, humanity was on a long march pressing forward through surrounding dark.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
A long march, an endless march, through unknown country.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.Literature Literature
The rest of their forces have started the long march to Port Stanley.
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
He was exhausted from his long march.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
5336 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.