keeping things for a long time and taking care of them
Vermögender · Wohlhabender · jmd., der Dinge lange aufhebt
long time oor Duits
long time
en
(idiomatic) Used as part of greeting of two people who have not been in contact for a long time.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
lange Zeit
de
etwa zehn Jahren
I know you're not planning on staying here for a long time.
Ich weiß, dass du nicht vorhast, für eine lange Zeit hier zu bleiben.
lange Zwischenzeit
en
a long time (since the last time)
nach langer Zeit
en
a long time (since the last time)
It has come home after a long time.
Sie ist nach langer Zeit wieder nachhause gekommen.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lange · Langzeit- · lange Jahre · langjährig · tausend Jahre · viele Jahre · Zeitalter · etwa zehn Jahren · ganze Weile · geraume Weile · seit langer Zeit · Ende · Jahrtausend · Millennium · ein Zeitalter · eine ganze Weile · eine geraume Weile · lange Zeit etwa zehn Jahren · langer Zeitraum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Today, he felt no peace here in this, his Gilead, and wouldn’t for a long time to come.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
I’m so afraid of having to suffer for a long time,’ she admitted.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
This lasted for a long time and the dinosaurs perished.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einQED QED
I remember one Sunday morning a long time ago when my hus-
Neun für ein GrammLiterature Literature
Whales can remain submerged for a long time.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Too neat and tidy; no one had really lived here for a long time.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Eric here is the best thing that's happened to me in a long time.
BESCHLIESSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The general has been after for this for a long time.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They had waited a long, long time, and even in a stasis field they could not last forever.
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuLiterature Literature
We hadn’t been to the movies in such a long time.
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdLiterature Literature
It had been a Chinaman a long time ago.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
It took me a long time to be sure.’
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
Long time, now.
Zur & Konsole weitergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But he left Comfort a long time ago.”
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenLiterature Literature
You haven't known him in a long time, Diggle.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For a long time, I tried to say no.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenLiterature Literature
Helle hugs Cole for a long time, too long, Bit thinks.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenLiterature Literature
My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Never was—nope, he understands all right, she’s been meaning to go for a long time.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
And protecting you has brought me the most joy I have felt in a very long time.”
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLiterature Literature
And forever is a long time to go without getting any sex.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeLiterature Literature
Your Fischmarkt torso had certainly been in the water for a long time.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertriebvon Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.Literature Literature
After a long, long time, Jack said, “My mother died three years ago.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnLiterature Literature
The police hadn’t raided the club in a long time now.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenLiterature Literature
For a long time, while we were together, I thought I understood your motivation.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
285220 sinne gevind in 779 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.