main question oor Duits
main question
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hauptfrage
Moreover, the main question raised in the present case was not dealt with in the abovementioned case .
Ferner ist die Hauptfrage, die sich in der vorliegenden Rechtssache stellt, in der genannten Rechtssache nicht behandelt worden.
Hauptgegenstand
Hauptthema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For recycling, the main question that arises concerns the best instruments to provide appropriate economic incentives.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
"""Er, I have one main question,"" I said, calling the meeting to order."
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
My main question is therefore: is the EU not sending out contradictory messages?
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEuroparl8 Europarl8
"""But the main question is why they’ve changed their tactics."""
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau der gedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
The main question now was what had become of the man?
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenLiterature Literature
The main question concerning aid to CGM is whether granting this aid is in the common interest.
Sei bitte vorsichtigEurLex-2 EurLex-2
The main question was whether to accept Bolshevism.
die in Anhang X Teil B Nummer # genannte grenzüberschreitende PersonenbeförderungLiterature Literature
(b) the main question to which it relates has already been adequately covered by other supplementary questions, or
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
THIS ANALYSIS HINGES ON FOUR MAIN QUESTIONS :
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurLex-2 EurLex-2
These incidents give rise to three main questions:
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der denVertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen Beratungnot-set not-set
"""The main question is this: why did you go to so much trouble to warn us?"
Sind Sie verrückt?Literature Literature
The main question is the significance of the atrialized chamber.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anLiterature Literature
Not one of the main questions of the bourgeois revolution was solved.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenLiterature Literature
The main question is: "does it achieve an arm's length outcome"?
Und jetzt spielen wir EishockeyEurLex-2 EurLex-2
Whatever the cause in our particular case, the main question was: How could we meet the challenge?
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
The main questions are how authoritarian he will become, or whether this pathetic campaign will weaken him.
Jahre vorbehaltlich der HaushaltszuweisungenNews commentary News commentary
Dear friends, this is the main question: what is really necessary in my life?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikelvatican.va vatican.va
Isn't the main question whether what we fear exists?
Ich lass sie nicht auf die Leute losLiterature Literature
For the time being, our main question – the fate of Lena herself – remained unanswered.
Um jedoch zu verhindern, dass die Ausübung der Rechte, die den Einzelnen aus Art. # EG erwachsen, unmöglich gemacht oder übermäßig erschwert wird, kann das vorlegende Gericht prüfen, ob die Anwendung dieser Rechtsvorschriften, gegebenenfalls in Verbindung mit den einschlägigen Bestimmungen der Doppelbesteuerungsabkommen, in jedem Fall die Ansprüche der Klägerinnen gegen die Steuerverwaltung des betreffenden Mitgliedstaats zum Scheitern gebracht hätteLiterature Literature
However, she did not give her position on the main question.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Europarl8 Europarl8
The main question was, “What does it mean to wear the headscarf ?”
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
The main question: Will the pan-European space be a truly, in legal terms, single space?
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTURmid.ru mid.ru
“But our main question is whether or not he had anything to do with Birkner’s murder.”
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?Literature Literature
Wait a minute now, goddamnit, I’m still getting up to the main question, which is... What?
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
Incidentally, I kept waiting for your mother suddenly to blurt out the main question...
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt;und/oderLiterature Literature
21658 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.