make an excuse for oor Duits
make an excuse for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
klagen
murren
sich beklagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeremy: I can make an excuse for you.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Darman wasn’t going to push his luck and make an excuse for refusing.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
I’m not telling you that to make an excuse for her, but so you’ll be on your guard.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationLiterature Literature
He would not be coming to dinner, he said, and asked us to make an excuse for him.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteLiterature Literature
Ran was to make an excuse for being unable to attend.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLiterature Literature
For that only gives cover, and sometimes makes an excuse, for those who do resort to violence.
Nun ja, sie wollte nicht, dass ich es dir erzähle, aber die Wahrheit ist, dass Maria in dich verliebt ist und das schon seit JahrenQED QED
Also, I could probably make an excuse for being there, if I got caught.
Im vorliegenden Fall erhält der Staat Bioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit demGeschäftsvermögen vollständig zurückLiterature Literature
You can make an excuse for me—of course you have to go.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?Literature Literature
Shall I go then, make an excuse for abandoning the party?’
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenLiterature Literature
8 By his reply Satan was making an excuse for Job’s faithfulness to God.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagjw2019 jw2019
It always seems to me there is some reason for my thinking it is greater virtue to make an excuse for myself.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisLiterature Literature
Just because you are outside don't make it an excuse for finishing a whole bottle of wine.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
I'll make up an excuse for your absence.
Sonstige PersonalausgabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thought he was just making up an excuse for ditching me.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
“Make up an excuse for why she didn’t get to see our group.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Make up an excuse for me, will you?
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherLiterature Literature
They would make an excellent excuse for keeping this meeting all business.
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenLiterature Literature
They make that an excuse for trampling on other people.”
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenLiterature Literature
Now, you make him an excuse for your failure to build my city.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had to make up an excuse for her husband, who was waiting for her.
In Frankreich sichert diese sehr arbeitsintensive ergänzende Tätigkeit 40 000 Kleinerzeugern recht und schlecht das Überleben.Literature Literature
This in turn unleashes the forces which make religion an excuse for violence, as we see too often around the world.
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenvatican.va vatican.va
Making the brains a delicacy was just an excuse for making them large.”
Es ist #. # Uhr am SamstagmorgenLiterature Literature
Make an excuse and wait for me outside.”
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenLiterature Literature
But don’t think, reader, that I make his sin an excuse for my blasphemies.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
We need to make use of modern and easy means of communication, but please do not make that an excuse for having dismal paper means for publicising and contacting the ombudsman.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtEuroparl8 Europarl8
220 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.