many obstacles oor Duits
many obstacles
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tausend Schwierigkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many obstacles to the development of organic production are removed.
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltEurLex-2 EurLex-2
Some of the many obstacles encountered in their application have been solved.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebecordis cordis
Many obstacles were put in Tom's way.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
But there are many obstacles in the way that hinder the people.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigjw2019 jw2019
There are many obstacles to thinking clearly about a world without schools.
In Bezug auf Zweig # von Anhang I Teil A- ausschließlich der Haftung des Frachtführers- teilt das Unternehmen der Aufsichtsbehörde zudem die Häufigkeit und die durchschnittlichen Kosten der Erstattungsleistungen mitLiterature Literature
However, unfortunately many obstacles still stand in the way of harmonisation and consequently the EESC:
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.EurLex-2 EurLex-2
At the same time, the responses confirm that many obstacles to mobility remain.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswEurLex-2 EurLex-2
He has overcome many obstacles.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
You shall—” I cut myself off, realizing only then the many obstacles.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
Recognition of this European citizenship has been a slow process, however, which faces too many obstacles, even today.
Sie sollen sich das Gut schnappen!Europarl8 Europarl8
He had waited so long for this moment, he thought, overcome so many obstacles.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigLiterature Literature
He loves to visit other EU countries but faces many obstacles.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
It had supported her over many obstacles.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLiterature Literature
Saints in Kharkov, Ukraine, work to strengthen their families despite many obstacles.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensLDS LDS
Many obstacles remain to achieving a true single European railway area.
Habe ich das Photon zurückgeschicktnot-set not-set
Besides which the journey itself presents many obstacles that will have to be overcome.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittLiterature Literature
Too many obstacles.
Ich muss erst mal zu mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite many obstacles to mobility, internal migration is rising.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Other people have just as many obstacles to go through.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
However, unfortunately many obstacles still stand in the way of harmonisation and consequently the EESC
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtoj4 oj4
In education and culture , many obstacles still exist which impede students from moving freely within the EU.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setztsich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
Despite the many obstacles, the overall result of the implementation of the objectives and actions programmed is satisfactory.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
There are many obstacles on Earth and many traps, economic, social, psychological.
Es dauerte IangeLiterature Literature
* In your journey through life, you meet many obstacles and make some mistakes.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLDS LDS
However, this project has a great many obstacles to overcome
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfoj4 oj4
3955 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.