mark-down oor Duits
mark-down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Herabsetzung
Preisermäßigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mark down the price
Entschließungsantrag Blangbot langbot
The percentage used takes into consideration inventory that has been marked down to below its original selling price.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Some of the notes even marked down who he had talked to on a particular day and why.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren EnergiequellenLiterature Literature
mark down [noun]
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenlangbot langbot
Mickey sent the silversmith markings down to Quantico, and they farmed them out to some scholar at Penn.
Die in Artikel # Absatz # EG-Vertrag vorgesehenen Ausnahmen für Beihilfen sozialer Art an einzelne Verbraucher, für Beihilfen zur Behebung von Schäden, die durch Naturkatastrophen oder sonstige außergewöhnliche Ereignisse entstanden sind und für Beihilfen, die für die Wirtschaft bestimmter Regionen der Bundesrepublik Deutschland gewährt werden, kommen in diesem Fall ebenso wenig in BetrachtLiterature Literature
First, the value of financial institutions’ investments should immediately be marked down to their market values.
Ablehnende Entscheidung der KommissionProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nay, the tears seem to have been marked down, as it were, upon his brief.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLiterature Literature
Mark downed a sixteen-ounce plastic cup of beer in two long gulps.
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
Etta pulled the Maker’s Mark down from the cupboard.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
True, I marked down that I liked the outdoors, but who doesn't?
Ich fühle auch soLiterature Literature
The tears leave black-edged skid marks down her cheeks and her eyes are already pink and puffy.
Eine attraktive junge FrauLiterature Literature
Leslie gets marked down and has to take the class as a study hall, but I don’t care.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
ShopKo now uses Spotlight Markdown Optimizer software to determine the optimal time and price for marking down items.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.Literature Literature
Marking down foodstuffs for quick sale
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die Methodenoj4 oj4
If that leather jacket is marked down, you have to buy it for me.
Das sind jetzt # JahreLiterature Literature
I say it was in the rue Catinat, marked-down markdowns.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLiterature Literature
She had three long marks down one cheek, old cuts still healing.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
to mark down in price
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Clangbot langbot
to mark down
Wo ist Petey?langbot langbot
Mark down the date on your calendar so that you do not forget.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
Within a few months, Lippmann's credit default swap position had to be marked down by $30 million.
Er war so traurig, das sein Herz zu Eis wurdeLiterature Literature
to mark down the price [verb] [comm.]
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen Situationlangbot langbot
Banks had to mark down the value of their securities and sell them
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen bei bestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdoj4 oj4
Now, marked down by the relentless bombardment, she was heading into helpless submission.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
to mark down
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenlangbot langbot
9289 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.