marking down oor Duits
marking down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgrenzend
aufschreibend
You gave orders to mark down how many villagers live here.
Sie hatten angeordnet, dass wir die Anzahl der Häuser,... und die der Bevölkerung aufschreiben sollten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to mark down the price
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres (Alangbot langbot
The percentage used takes into consideration inventory that has been marked down to below its original selling price.
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
Some of the notes even marked down who he had talked to on a particular day and why.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
mark down [noun]
Dieser Wurf war wahnsinniglangbot langbot
Mickey sent the silversmith markings down to Quantico, and they farmed them out to some scholar at Penn.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenLiterature Literature
First, the value of financial institutions’ investments should immediately be marked down to their market values.
Sie sind kein HeiligerProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nay, the tears seem to have been marked down, as it were, upon his brief.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteLiterature Literature
Mark downed a sixteen-ounce plastic cup of beer in two long gulps.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
Etta pulled the Maker’s Mark down from the cupboard.
Fangt Ihr schon mal anLiterature Literature
True, I marked down that I liked the outdoors, but who doesn't?
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istLiterature Literature
The tears leave black-edged skid marks down her cheeks and her eyes are already pink and puffy.
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieLiterature Literature
Leslie gets marked down and has to take the class as a study hall, but I don’t care.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
ShopKo now uses Spotlight Markdown Optimizer software to determine the optimal time and price for marking down items.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
Marking down foodstuffs for quick sale
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenoj4 oj4
If that leather jacket is marked down, you have to buy it for me.
lch fühle eigenartige SchwingungenLiterature Literature
I say it was in the rue Catinat, marked-down markdowns.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidLiterature Literature
She had three long marks down one cheek, old cuts still healing.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.Literature Literature
to mark down in price
Esist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.langbot langbot
to mark down
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannlangbot langbot
Mark down the date on your calendar so that you do not forget.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdjw2019 jw2019
Within a few months, Lippmann's credit default swap position had to be marked down by $30 million.
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.Literature Literature
to mark down the price [verb] [comm.]
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machtelangbot langbot
Banks had to mark down the value of their securities and sell them
Extras Durchgehende Füllungoj4 oj4
Now, marked down by the relentless bombardment, she was heading into helpless submission.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteLiterature Literature
to mark down
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Blangbot langbot
9289 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.