mix-up
Durcheinander · Handgemenge · Kuddelmuddel · Kuddelmuddel -s · Missverständnis · Prügelei · Schlamassel · Schlägerei · Vertauschung · Verwechslung · Verwirrung · Wirrwarr · Wirrwarr -s
mix up oor Duits
mix up
en
To mix or blend.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verwechseln
en
To mistake one thing for another.
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.
vermengen
Three different issues must not then be mixed up, as has now happened.
Sodann darf man nicht drei verschiedene Probleme vermengen, wie es jetzt geschehen ist.
vermischen
They get mixed up and he loses the overview.
Es vermischt sich miteinander und er verliert den Überblick.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vertauschen · durcheinanderbringen · durcheinanderwerfen · mischen · verstricken · verwirren · zusammenmischen · durcheinander bringen · täuschen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""I didn't come here to get mixed up in a fight with a lot of roughs like you!"
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Wait till I'm gone so I'm not mixed up in it.
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten AuktionsplattformenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How can you mix up Treumann with Werner?!
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (ALiterature Literature
She even tried to give me a signal by mixing up Dunkin’ Donuts with Starbucks.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
“You shouldn’t be eating anything that bastard mixes up,” Molesworth says.
Der Beschluss wird einstimmig gefasstLiterature Literature
The minister also referred to the need to 'not mix up the financing of the EU and ESA.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntencordis cordis
Darwin suggested that the early chroniclers had got things mixed up.
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenLiterature Literature
"""I just came in,"" he said, a little mixed up."
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleLiterature Literature
I'd like to oblige, but I can't afford to get mixed up in local politics.
Dollar pro StückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Strobel mixed up in fraudulent dealings, as Wagner had suspected?
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
Who would believe such a mixed-up tale from a Creole boat driver?
Die Ausschreibungssicherheit bildet die AusfuhrlizenzsicherheitLiterature Literature
He could imagine innumerable mix-ups between galactic citizens who did not speak each other's languages.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeLiterature Literature
But I think Simms’s loyalties got a little mixed up there toward the end.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?Literature Literature
This increases the hopeless mix-up, which no mortal can ever sort out.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abLiterature Literature
It was my fault she had gotten mixed up in all this.
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rumor has it, the boy’s mixed up in some bad stuff.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.Literature Literature
He has me mixed up.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How the hell had she gotten mixed up with Dana?
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
I'm really sorry about getting you mixed up with that guy.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But when Alfredo Bomba got mixed up in it, their anger turned on him.
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
In this crazy, mixed-up world.
Warum gehen Sie nicht?Literature Literature
‘Pan,’ Mixed-Up said, pointing at a statue.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
But she just couldn't believe that he would be mixed up in something... something actually criminal.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
No, we have to develop proof that Shorty is mixed up in all this.
Nicht mit Absicht?Literature Literature
“Oh that’s right, I always get those two mixed up.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Literature Literature
25880 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.