multiannual oor Duits
multiannual
en
Relating to more than one year.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
mehrjährig
Before 1 July 2011, the Commission shall present a proposal for a new multiannual financial framework.
Die Kommission unterbreitet vor dem 1. Juli 2011 einen Vorschlag für einen neuen mehrjährigen Finanzrahmen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By Commission Regulation (EC) No 1213/2008 (2) a first coordinated multiannual Community control programme, covering the years 2009, 2010 and 2011, was established.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– ̈ Proposal/initiative requires application of the flexibility instrument or revision of the multiannual financial framework[67].
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEurLex-2 EurLex-2
The related budgetary allocations in terms of commitment and payment appropriations need to be included each year in the budget line for Sustainable Fisheries Partnership Agreements (11 03 01) as well as being compatible with the financial programming of the Multiannual Financial Framework for 2014-2020.
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenEurlex2019 Eurlex2019
Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure contain a provision in which the legislative authority lays down the financial framework for the programme for its entire duration.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinEurLex-2 EurLex-2
It shall be determined by and conditional on the achievement of Senegalese sectoral fisheries policy objectives in accordance with the procedures laid down in the Protocol to this Agreement following annual and multiannual implementation programming.
War doch gutEurLex-2 EurLex-2
In line with the Union's commitments to implement the Paris Agreement and to achieve the United Nations' Sustainable Development Goals, this Programme will contribute to mainstreaming climate action and sustainable development in the Union's policies and to the achievement of an overall target of 25% of the Union budget expenditure supporting climate objectives over the period covered by the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, and an annual target of 30 % to be introduced as quickly as possible, and at the latest in 2027.
Befehlen Sie!not-set not-set
Heading of multiannual financial framework
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
EU funding provisions to support anti-trafficking policy have been included in the Commission's proposals for regulations related to 2021-2027 Multiannual Financial Framework 26 .
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For each approved annual or multiannual survey programme, Member States shall submit to the Commission, by 30 April each year, an annual detailed technical and financial report covering the previous year.
Wir betteIn nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The financing requires, as a first step, a revision of the multiannual financial framework 2007-2013 in accordance with points 21, 22, and 23 of the Interinstitutional Agreement, so as to raise the ceiling for the year 2009 for commitment appropriations under subheading 1a by an amount of EUR 2 000 000 000 in current prices.
Bist du verrückt?EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall adopt the strategic guidelines relating to the multiannual programming period by 31 July 2007 at the latest.
Farbtemperatur (Knot-set not-set
8. Notes that in some of the agencies' replies to the questionnaire concerning the way in which the recurrent problem of substantial carry-overs might be addressed, mention is made of the possibilities offered by the new Financial Regulation, which provides for the use of "differentiated appropriations"; invites the agencies to better explain their analysis and to indicate in particular which of their activities of a multiannual nature might be financed by such appropriations;
Wer ist dieser Barney?EurLex-2 EurLex-2
These are specific international treaties which imply multiannual rights and obligations.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Over time, the amounts of corrections and rebates have increased exceeding, even if not taking into account the rebate for the United Kingdom itself, an amount of EUR 5 billion per year for the current Multiannual Financial Framework.
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
What plans does the Commission have to bring forward programmes to replace the multiannual programme for cooperatives, mutuals, associations and foundations?
Beschluß des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
3. Any proposed amendments to the multiannual sectoral programme or of the use of the specific amounts for the initiatives to be carried out each year must be approved by both Parties within the Joint Committee.
Wir machen das, um meinem Mann zu helfen, nicht um dir einen eigenen zu sichernEurLex-2 EurLex-2
The Agency shall ensure appropriate cooperation and coordination with relevant Union bodies, offices and agencies, Member States, international organisations and civil society, under the terms of Articles 7, 8 and 10 of Regulation (EC) No 168/2007, for the implementation of this Multiannual Framework.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
First, the report makes the point that, given how much more problematic health and safety are in small and medium-sized enterprises, it is regrettable that the Commission has still not launched a multiannual SME programme based on the two years' preparatory action undertaken by the Bilbao Agency on the initiative of the European Parliament.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholischeGetränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEuroparl8 Europarl8
Since the objectives of this Regulation cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of the links between this Regulation and the other instruments of the CAP, the disparities between the various rural areas and the limited financial resources of the Member States in an enlarged Union, be better achieved at Union level through the multiannual guarantee of Union financing and by concentrating on clearly identified priorities, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union (TEU).
Das reicht. lch habe verstanden!EurLex-2 EurLex-2
– ̈ Proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Member States develop their own national multiannual investment strategies in support of those reform priorities.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassennot-set not-set
The fishing opportunities should also be fixed in accordance with Articles 16(1) (referring to the principle of relative stability) and 16(4) (referring to the objectives of the Common Fisheries Policy and the rules provided for in multiannual plans).
Sie will keine!EurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to the procedures referred to in Article 4 of the Decision on a third multiannual programme for small and medium-sized enterprises (SMEs) in the European Union, Hungary will be invited to coordination meetings on any question concerning the implementation of this Decision prior to regular meetings of the Programme Committee.
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
5. Where the annual evaluation of the progress made in implementing the multiannual sectoral programme so warrants, the parties shall hold consultations to agree rules for reallocating the financial contribution referred to in Article 2(1) of this Protocol with a view to bringing the actual amount of financial resources allocated to implementation of the programme into line with its results.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernEurLex-2 EurLex-2
For the purposes set out in this Agreement and for a period beginning on 1 March 2005, a multiannual financial framework of cooperation shall cover commitments beginning on 1 January 2008 for a period of five or six years.
In einem Fall wurde ein Projekt gänzlich ohne konkrete Ziele und ohne objektiv nachprüfbare Indikatoren ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.