night without sleep oor Duits
night without sleep
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
schlaflose Nacht
A night without sleep significantly differs in the segmental structure of alpha waves from a night with sleep.
Die schlaflose Nacht unterscheidet sich von einer Nacht mit gutem Schlaf in der Struktur von Alpha-Wellen signifikant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I girded myself for a night without sleep.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENLiterature Literature
He learned to go days without rest... and nights without sleep.
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was all the smoke and the night without sleep.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihremNamen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
Another night without sleep.
Insbesondere sollte die Kommission dieBefugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischenFortschritt anzupassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After flying for two days and two nights without sleep, Saphira was unable to continue.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenLiterature Literature
They’ve fought for five, six hours already now, after a night without sleep.’
Lässtdu Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?Literature Literature
It’s not unusual for some of them to work as long as four days and nights without sleeping.
Namenlose, gesichtslose waren das!Literature Literature
Apart from a short nap in the van, he’d been two nights without sleep.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLiterature Literature
But if the revolt really did take place that night, he would go another night without sleep.
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
It would mean another night without sleep, but it would surely be worth it.
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenLiterature Literature
Nights without sleep were as common to him as a waking day was.
Nachts im Schlafwagen, das ist meine Spezialität!Literature Literature
He had trouble with insomnia and spent many nights without sleep.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolLiterature Literature
He'd gone four nights without sleep; the journey home had been a blur.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.Literature Literature
Countless nights without sleep had him longing for a hot shower and a bed.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenLiterature Literature
You ride all night without sleep.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.Literature Literature
Can you manage a night without sleep?”
Die Schlange war garstigLiterature Literature
The Klingon shook his head, thinking this would be another night without sleep.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
He was tired, he realized, exhausted from three days and nights without sleep.
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenLiterature Literature
He was exhausted from his night without sleep and he could not think clearly.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der FischereierzeugnisseLiterature Literature
Being poor, for example, reduces a person’s cognitive capacity more than going one full night without sleep.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
night without sleep
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der Begrifflangbot langbot
He passes at least half the night without sleep, and day is worse than night.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernLiterature Literature
Just what I need, another night without sleep.
Unlängst habe ich an der Frauenkonferenz der UNO in New York teilgenommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The endless days and nights without sleep.
Als ob ich dich da verrotten lassen würdeLiterature Literature
They knew that Allanon must have stood guard over them all night without sleep.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirLiterature Literature
849 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.