nothing much oor Duits

nothing much

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nicht viel

It leaves nothing much to be desired.
Es lässt nicht viel zu wünschen übrig.

nichts Besonderes

I sort of remember Las Vegas was nothing much then.
Las Vegas war damals nichts Besonderes.

’nichts Besonderes

I sort of remember Las Vegas was nothing much then.
Las Vegas war damals nichts Besonderes.

Soortgelyke frases

much ado about nothing
Fruchtlosigkeit · Much Ado about Nothing · Unrentabilität · Viel Lärm um nichts · leerer Lärm · viel Geschrei und wenig Wolle · viel Getue um nichts · viel Lärm um nichts

Much Ado about Nothing
Viel Lärm um Nichts

Much Ado About Nothing
Viel Lärm um nichts

He that grasps at too much holds nothing fast.
Wer zuviel fasst, lässt viel fallen.

voorbeelde

Nothing much.
Nicht viel.

There you go, it' s nothing much, it was just to
Na, ist weiter nicht interessant, halt nur so

Then nothing much would have changed after all.
Denn dann hätte sich letztlich nicht viel geändert.

Lucy in the school grounds at lunchtime, doing nothing much.
Lucy in der Mittagspause auf dem Schulgelände, mit nichts beschäftigt.

“I have taken nothing much, nothing of consequence,” Omar began, his voice rising.
« »Ich habe nicht viel genommen, nichts von Bedeutung«, begann Omar mit sich beinahe überschlagender Stimme.

Nothing much came of this, so to start with she was relieved Paulie got hold of Vic.
Dabei kam nicht viel herum, also war sie erst mal erleichtert, als er Vic an der Strippe hatte.

Men like that, men with a grudge, and faith, and nothing much left to lose.
Solche Männer, Männer mit einem Groll und einem Glauben und nicht viel zu verlieren.

Nothing much of forensic interest, she said.
Nicht weiter wichtig für die kriminaltechnische Untersuchung, sagte sie.

Even when everyone agrees about what to do, however, nothing much usually happens.
Auch wenn Übereinstimmung darüber herrscht, was zu tun ist, passiert für gewöhnlich trotzdem nicht viel.

Oh, there was an incident or two, but nothing much that affected his work.
Okay, es hat ein paar Vorfälle gegeben, aber die haben sich nie auf seine Arbeit ausgewirkt.

This left Hildy and Mitt nothing much to do but lounge on the cabin roof.
Dadurch hatten Mitt und Hildy nichts weiter zu tun, als auf dem Kajütendach herumzulungern.

She’s a damned good cop. “ Chapter 96 BROYLES GOT NOTHING MUCH out of Jacobi on cross.
Sie ist eine verdammt gute Polizistin.« 96 Broyles brachte im Kreuzverhör nicht allzu viel aus Jacobi heraus.

I can do a few tricks, things maybe scriveners can do, but that’s nothing much.
Ich kann vielleicht ein paar Tricks ausführen, die auch Schreiber vielleicht können, doch das ist nicht viel.

Nothing much left to be identified.
Sie ließen sich nicht mehr identifizieren.

Nothing much would happen before six.
Vor sechs Uhr würde sich nichts mehr abspielen.

There were some rather gloomy green tiles in the kitchen, and nothing much else; certainly no cooker.
In der Küche gab es außer ein paar ziemlich trüben grünen Fliesen nicht viel jedenfalls keinen Herd.

Nothing much, just a few changes here and there
Nicht vieles, nur einige Änderungen

They only had an MV and nothing much else after that.
Sie hatten aber nur einen MV und danach nicht mehr viel zu bieten.

Nothing much had changed with that over the years.
In dieser Hinsicht hatte sich im Laufe der Jahre kaum etwas geändert.

"""Nothing much, if you can get down here and get him out of the mall."
«, fragte Claire. »Nicht viel, sofern Sie hier runterkommen und ihn aus dem Einkaufszentrum rausschaffen können.

He knew nothing much about religion and cared less.
Er wusste nicht viel über Religion, und sie interessierte ihn noch weniger.

Nothing much
Nichts Besonderes

‘Nothing much has happened yet, has it?’
«Bis jetzt ist noch nicht viel passiert, nicht wahr?»

‘Nothing much, Papa,’ answered Dolly, realizing he was talking about her husband.
»Es ist nichts Besonderes davon zu sagen, Papa«, antwortete Dolly, die verstand, daß er ihren Mann meinte.