octosyllable oor Duits

octosyllable

naamwoord

(poetry) line of verse with eight syllables

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Achtsilbler

verse with eight syllables per line

voorbeelde

octosyllable
Achtsilber {m} [noun] [lit.]

octosyllable [noun] [lit.]
Achtsilber {m}

In the face of such themes I could only have been silent, if the poet had not led me, if he had not taught me that attitude of total simplicity and humility, to which he took himself: In his octosyllable verses the poet not only lets the simple language of age-old human fears resound but also the language of the Gospel of Redemption which teaches us through love.
Angesichts eines solchen Themas hätte ich nur schweigen können, hätte der Dichter mich nicht geleitet, hätte er mich nicht jene Haltung völliger Einfachheit und Demut gelehrt, die er selbst dazu eingenommen hatte: In seinen achtfüßigen Versen lässt der Dichter nicht nur die schlichte Sprache der uralten menschlichen Ängste aufklingen, sondern auch die Sprache, in der uns das Evangelium die Erlösung durch die Liebe lehrt.

Found in: Standard description (Vielliard Françoise, is a poem consisting of 72,000 octosyllables.
Gefunden in: Standardbeschreibung (Vielliard Françoise, Manuscrits Standardbeschreibung (ist ein Gedicht, das aus 72'000 Oktosyllaben besteht.

Manuscript Summary The Ovide moralisé is a poem consisting of 72,000 octosyllables.
Kurzcharakterisierung: Der Ovide moralisé ist ein Gedicht, das aus 72'000 Oktosyllaben besteht.

Quick Selection: -- please select -- is a poem consisting of 72,000 octosyllables.
Schnellauswahl: -- bitte wählen -- ist ein Gedicht, das aus 72'000 Oktosyllaben besteht.