confirming our telegram of this morning
unser heutiges Telegramm bestätigend
of this morning oor Duits
of this morning
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von heute Morgen
I am not just saying this because of this morning's demonstration here in Strasbourg.
Ich denke nicht nur an die Demonstration von heute morgen.
von heute morgen
I am not just saying this because of this morning's demonstration here in Strasbourg.
Ich denke nicht nur an die Demonstration von heute morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not as of this morning.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It may help smooth over my faux pas of this morning.”
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenLiterature Literature
The theme of this morning's session is Things We Make.
Julie hat das in meinem Auto liegen lassented2019 ted2019
Seems he lost both of this morning’s grays.”
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenLiterature Literature
As of this morning, we've restored power to 70 percent of town.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that is all wiped out, at least of this morning.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeLiterature Literature
He had, Catherine thought, obviously wiped the incident of this morning from his mind.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.Literature Literature
Maybe more as of this morning.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienLiterature Literature
Old man Gateway's son-in-law, as of this morning.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“How is it we’re down another man as of this morning?”
Der betreffende Mitgliedstaat hat nicht die notwendigen Angaben geliefert, damit die Kommission die Vereinbarkeit der Regelung mit diesen Ausnahmeregelungen beurteilen kannLiterature Literature
I refer to the ECHELON debate of this morning.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Europarl8 Europarl8
The local radio station was already carrying the first reports of this morning’s gruesome offering.
Stand da ein Schild?Literature Literature
As of this morning, detectives Sampson, Thurman, and Powell have been suspended from active duty.
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenLiterature Literature
Since the weird events of this morning, her mind had been a little vague.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
After the events of this morning, I feel a pressing need to renew all my insurance policies.”
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindLiterature Literature
As of this morning, he’s wearing a prosthetic for a left arm.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
And as of this morning Pete’s letting them ride together instead of pairing them with real cops.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.Literature Literature
She barely knew which jail she stood in front of this morning.
StichprobenverfahrenLiterature Literature
Your wife... she died in the early hours of this morning.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Was my tale of this morning the prating of a deluded woman?
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
He thought of this morning’s New York Times.
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
I was uncomfortably reminded of this morning, when I’d woken up and seen him alive and well.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
By the time he reached her, he was the Sawyer of today, of this morning... of last night.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
I ask this because of the issue of coherence, the subject of this morning' s discussion.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Europarl8 Europarl8
As of this morning, his career is over.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten nationalen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
22148 sinne gevind in 245 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.