off-board trading oor Duits
off-board trading
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
außerbörslicher Handel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With Jürgen it became obvious that a boarding school would be the best possible trade-off.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtLiterature Literature
Tensions between Britain and the United States escalated again during the Napoleonic Wars, as Britain tried to cut off American trade with France and boarded American ships to impress men into the Royal Navy.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoWikiMatrix WikiMatrix
Also, if and to the extent foreseen in their national mandate, the productivity boards could assess the effects of policy options by making trade-offs of policy explicit.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangEurLex-2 EurLex-2
While appreciating the ambition to modernise and simplify the CAP and the in-depth analysis of different scenarios that usefully highlight the trade-offs between the policy objectives, the Board considered that the report should better explain the rationale, feasibility and functioning of the proposed new delivery model.
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The Reposit team also turned their attention to the original equipment manufacturer (OEM) GPS boards, which are now appearing on the market and offer an attractive trade-off between performance and price.
Packungsbeilage beachtencordis cordis
In 1919, the Chicago Butter and Egg Board, a spin-off of the CBOT, was reorganized to enable member traders to allow future trading, and its name was changed to Chicago Mercantile Exchange (CME).
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerWikiMatrix WikiMatrix
107 In recital 184 to the contested decision, the Commission mentions a letter sent to a manager of Heineken’s Netherlands on-trade unit by a marketing and off-trade manager from the Heineken’s Brand BV brewery, regarding his discussion with a member of Bavaria’s board of directors:
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EurLex-2 EurLex-2
Differently than in the so-called off-board (OTC) trade börslicher trade becomes supervision by the stock exchange committee legal by the Federal Institution for supervision of financial service (BaFin) as well as the commercial supervisory bodies of the stock exchanges controlled.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
98 However, that adaptation of the action for passing off, inherent in the application for a declaration of invalidity of the Community trade mark, does not dispense the Board of Appeal from applying the provisions of that regime, as required by Article 52(1)(c) and Article 8(4) of Regulation No 40/94.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
Action brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of EUIPO of 12 August 2019 (Case R 239/2019-5), concerning an application for registration of the figurative sign ONE-OFF as an EU trade mark.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Action brought against the decision of the Second Board of Appeal of EUIPO of 14 December 2018 (Case R-580/2018-2), concerning an application for registration of the figurative sign OFF-WHITE as an EU trade mark.
Kommst du klar ohne Daddy?EuroParl2021 EuroParl2021
Furthermore, the Board tentatively decided to describe measurement uncertainty as a factor affecting faithful representation and to clarify (in the basis for conclusions on the revised framework) that a trade-off can exist between the fundamental qualitative characteristics of relevance and faithful representation.
Du wirst Vater?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A few years ago, Alan Blinder, then Vice Chairman of America's Federal Reserve Board, was excoriated for stating the obvious: that monetary policy should target not only inflation, but also unemployment, and that, at least in the short run, there may be a trade-off between the two.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!News commentary News commentary
54 The applicant is essentially of the view that the Board of Appeal should have assessed the extent of the reputation and goodwill in the earlier non-registered trade mark to ascertain whether the first condition of passing off was satisfied and that it should then have assessed whether the other conditions for a passing off action in the United Kingdom were satisfied.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindEurLex-2 EurLex-2
The new DS1007 PPC Processor Board rewrites the rules for this trade-off. View online
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The new DS1007 PPC Processor Board rewrites the rules for this trade-off.
SCHLUSSFOLGERUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
152 By the second and third heads of the form of order which it seeks, the intervener requests, in addition, or in the alternative, first, annulment of the contested decision in so far as the Board of Appeal states therein that the appropriate date for determining the issue of passing-off is the date on which the Community trade mark application was filed and, second, alteration of the contested decision so that it states that the appropriate date for determining the issue of passing-off is the date of first use of the Community trade mark.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindEurLex-2 EurLex-2
It follows that, under the law which is applicable in the United Kingdom, within the context of an action for passing off, the status of proprietor of an earlier right cannot be defined independently – as the Board of Appeal essentially did in the contested decision – without account being taken of the opponent’s ability to prevent the use of a trade mark.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
17 In the present case, the Board of Appeal, in the contested decision, merely found that the earlier sign had not acquired the goodwill required under United Kingdom law in relation to a passing off action before the date of the filing of the Community trade mark application and did not examine the other conditions laid down by Article 8(4) of Regulation No 207/2009.
Internationales Freibord-ZeugnisEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.