on the way oor Duits
on the way
en
(idiomatic) coming, approaching
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unterwegs
en
Whilst travelling
Something must have happened to him on the way.
Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.
auf dem Weg
en
coming
They were caught in a shower on the way.
Sie wurden auf dem Weg von einem plötzlichen Regen überrascht.
Vorbeifahren
en
that happen to pass by
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vorbeigehen · auf den Weg · auf der Hinfahrt · auf halbem Wege · eines Tage · en Route · im Laufe der Zeit · in der Zukunft · mit der Zeit · s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He took his time, but never once stopped on the way up.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorLiterature Literature
Help's on the way.
Das ist ZionismusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the way down in the lift, I congratulated myself for having made the decision to go there.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Yeah, and I got a couple more things on the way...
Ohne Hast, ohne EileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the way out to his car, Paulik walked quickly and dialed the phone number for Domaine Beauclaire.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Why not touch the Sacred and the Great Mystery on the way to pick up your coffee?
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferLiterature Literature
We'll talk all that over on the way.
Die Qt-Bibliotheken, VersionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the way to Romita, I was routed around the world of Campoleone.
Falls eine solche Situation eintritt, wird sie von den ÜNB beschrieben und allen Netznutzern in transparenter Weise dargelegtLiterature Literature
It would be detected on the way down,’ said Stanton.
lch habe verstandenLiterature Literature
“I’ll call Fabrizio and tell him Alberto is in the hospital and we’re on the way there.”
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdenLiterature Literature
In the car on the way to Baby Dolls, PWJ explains his little adventure:
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
On the way home, I thought about the man entombed in asphalt.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdLiterature Literature
Can’t have been much of a shot, because he was still alive on the way here.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztLiterature Literature
“I bought a nice card on the way in,” I said.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
But a funny thing happened on the way to stepparent-hood: reality.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
Backup is on the way.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit AluminiumkappeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One time she was stopped on the way by a Jewish Kapo: You’re stealing, you pig.
Herr Präsident, ich weiß Ihre freundlichen Worte zu schätzen und danke Ihnen dafür.Literature Literature
And we will fill Piper in on the way.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reef, puffing on a Cavour, on the way someplace else, joined them for a minute.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
The regional cooperation structures will be a valuable setting for discussing and agreeing on the way forward.
ErläuterungenEurLex-2 EurLex-2
On the way to their destination, they passed two other hatches, both open.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Maybe the men in the white coats were already on the way.
Umgekehrt gibt die Zentralbank überschüssige Sicherheiten (oder Guthaben) an den Geschäftspartner zurück, falls der Wert der Sicherheiten nach einer Neubewertung ein bestimmtes Niveau übersteigtLiterature Literature
We can have a therapy session on the way, talk out our problems.
Oshare!- Suchen wir sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Can we get breakfast on the way?
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is the dollar on the way out as the world's unchallenged reserve and trade currency?
Dieser Dialog ist so bedeutungsvoll, weil die europäischen und amerikanischen Wirtschaftskreise beträchtliche Anstrengungen dafür aufbringen, die im Übrigen dem Umfang unserer Handelsbeziehungen mit den USA entsprechen.News commentary News commentary
578052 sinne gevind in 555 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.