on-board oor Duits
on-board
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Auto...
When I came on board, they had a lot of the car begun.
Als ich dazukam, stand schon vieles am Auto fest.
Bord-
He looked back at me before he went on board the plane.
Er schaute zu mir zurück, bevor er an Bord des Flugzeugs ging.
Bord...
A party of scientists were on board with them.
Eine Gruppe von Wissenschaftlern war mit ihm an Bord.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einbau von etw. in ein Auto · auf dem Motherboard · auf der Platine · bordeigen · eingebaut · etw., das in ein Auto eingebaut ist · fahrzeugseitig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under that penetrating cosmic radiation, anyone on board ship would not long survive.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aLiterature Literature
The time spent on board Union deep-sea demersal trawlers by observers shall not exceed three months.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurlex2019 Eurlex2019
Groups of interoperability constituents in the On-board Control-Command Assembly
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinEurLex-2 EurLex-2
Of all the women on board, Azucena Placeres was the most sympathetic and most outgoing.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
And West’s couch swayed as if on board a boat, even though all the other furniture stayed put.
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Subject: In-flight security officers on board aircraft
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussEurLex-2 EurLex-2
So a consortium was arranged and other people were brought on board.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
All revenue and non revenue passengers on board an aircraft during a flight stage (see-10-).
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Licences must be held on board at all times.
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünEurLex-2 EurLex-2
Take the weapon on board his little boat, which doesn’t even have a cabin?
Sie haben die ganze Welt bereist, was meinen SieLiterature Literature
We have three serious cases of suspected food poisoning on board, including the first officer, and possibly others.
Wenden Sie sich bei Problemen an BerthierLiterature Literature
- must respect the material and equipment on board and the confidentiality of all documents belonging to the vessel.
Zudem fordert er, diese Regel keinesfalls auf technische Hilfsmaßnahmen zugunsten der wirtschaftlichen und sozialen Akteure anzuwenden, um die Unterstützung durch die EU nicht an die Unterstützung durch die nationalen Behörden zu bindenEurLex-2 EurLex-2
Now wash your face and go on board.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLiterature Literature
Nor would they be able to get back on board in time for lunch.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
Once Sergei was on board, we asked him to analyze whether we’d done anything wrong.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenLiterature Literature
(c) The commander must be notified when PRMs are to be carried on board.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
It was the dark elf who had been watching her on board the Silver Gar.
Nichts besonderesLiterature Literature
329 people were on board: 307 passengers and 22 crew.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenWikiMatrix WikiMatrix
- safeguarding employment in the Community (whether on-board or land-based);
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.EurLex-2 EurLex-2
(b) the specifications of the remote electronic monitoring equipment installed on board those vessels;
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougEurLex-2 EurLex-2
There was no navigator, radio operator or co-pilot on board.
Die Feuerprobe, nicht wahr?Literature Literature
‘Couldn’t we wake up one of those parson blokes on board?
In jedem Fall müssen die BehälterLiterature Literature
Other equivalent methods to reduce on board NOx emissions
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istEurLex-2 EurLex-2
That evening we dined on board, in what Farah proudly referred to as the saloon.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
On-Board Diagnostics (OBD)
Es wird eine Gruppe von Anlagen oder Standorten, an denen sich solches Material befindet, festgelegt, aus der dann die Anlagen oder Standorte ausgewählt werden, die in der Folge technisch verbessert und unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
380758 sinne gevind in 412 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.