to walk onstage
auf die Bühne gehen
onstage oor Duits
onstage
en
taking place in the part of a stage that is visible to the audience
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf der Bühne
Even when it's happening onstage, you should only do it with the people you love.
Selbst auf der Bühne sollte man sie nur mit jemandem eingehen, den man liebt.
auf die Bühne
Even when it's happening onstage, you should only do it with the people you love.
Selbst auf der Bühne sollte man sie nur mit jemandem eingehen, den man liebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The girls never cried ... I shouted to David but I do not ... to me and thugs threw syringes onstage ...
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtCommon crawl Common crawl
Before they went onstage, Don said to me, “So ... what are you going to sing with us?”
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Up onstage, Lily starts to play something that he can’t place right away.
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommenLiterature Literature
I sat in the meeting for nearly two hours before it was my time to go onstage.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist,sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtLiterature Literature
Towards the end of the play he appears onstage himself, with a drawn sword.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
“I’ll be right there, Manfred—you can wait onstage for me.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
A five-piece Latin band was onstage, and they were cooking pretty good.
Bei Verdünnung in Glucose # mg/ml (# %) Infusionslösung ist Filgrastim ratiopharm mit Glas und unterschiedlichen Plastikmaterialien wie PVC, Polyolefin (ein Copolymer aus Polypropylen und Polyethylen) und Polypropylen kompatibelLiterature Literature
He exploded onstage.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We couldn’t have Axl & Co. smashing furniture onstage.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenLiterature Literature
There was a man onstage—did he know him?
Jetzt alles an BordLiterature Literature
Due to go onstage in a few minutes, Orbison left his regular glasses in an airplane. Unable to see without corrective lenses, the only other pair of glasses he had available were darkly tinted prescription sunglasses.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen,um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenCommon crawl Common crawl
No, it saw, they were not all onstage; the prismatic quality of what it was seeing had misled it.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
And just like that, very clearly, I want to make sure that we place this in full view from the beginning of this experience and to make sure that everyone is going to see it, we're going to actually have a camera man onstage.
Er fasst Beschlüsse einstimmigted2019 ted2019
Nah, he burned it onstage!
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comrade Feng Rui, the dead woman’s husband, is brought onstage to make a self-criticism.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.Literature Literature
Had the monster abducted her before he went onstage?
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichLiterature Literature
Lou was onstage hammering some last-minute nails.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenLiterature Literature
She got in trouble in Albuquerque for swearing onstage or something.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
He hobbles onstage, puts aside his crutches, takes his seat.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
Onstage it was different: she was separated from them by an invisible wall.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthLiterature Literature
Onstage, Douglas squared his shoulders and nodded vigorously.
Wie sollte man das auch erklären?Literature Literature
Onstage, you literally can’t get enough air in your lungs to perform the songs properly.
Nun ich brauch nur mehr ZeitLiterature Literature
In this club, the women onstage were men.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben, aber zum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenLiterature Literature
You want to go onstage tonight and have a chance to win?
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The three singles were all U.K. Top 10 hits. Onstage, Hendrix was also making a huge impression with fiery renditions of the BB King hit "Rock Me Baby" and an ultra-fast revision of Howlin Wolf 's blues classic, "Killing Floor".
UmwelthaftungCommon crawl Common crawl
210 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.