open-mindedness oor Duits
open-mindedness
en
The characteristic of being open-minded.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Aufgeschlossenheit
After this apparent indication of open-mindedness by the pope, Galileo went to work.
Angesichts der Aufgeschlossenheit, die dieser zu bekunden schien, machte sich Galilei ans Werk.
Unvoreingenommenheit
Weltoffenheit
It is well known for its political and financial stability, and is also characterised by its open-mindedness and its generous hospitality.
Bekannt für seine Stabilität und Zurückhaltung, zeichnet er sich aber auch durch ein hohes Mass an Weltoffenheit und Gastfreundschaft aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had reached my limit of open-mindedness.
Lass dich nicht darauf einLiterature Literature
It’s not just a matter of open-mindedness, or of high sexual drive.
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarLiterature Literature
(See also Brain; Hypnotism; Imagination; Intelligence; Intuition; Meditation; Mental Illness; Open-Mindedness; Psychiatry; Psychology; Psychosomatics; Thinking; Thoughts)
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
She had staked all her hopes on the open-mindedness of a single orc.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugLiterature Literature
Open-mindedness.
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was a little open-mindedness from the press too much to ask?
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
We Primroses pride ourselves on our open-mindedness, and my sister Erephine was always a rebel.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STLiterature Literature
Promote open-mindedness and support the development of interpersonal and intercultural skills.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
I wished more humans could view us with the same open-mindedness.
Das Garantieentgelt beläuft sich insgesamt nominal auf #,# Mrd. EUR und liegt damit rund # Mrd. EUR höher (geschätztes überschüssiges Garantieentgelt als das in der MBWA der Kommission vorgeschriebene MindestentgeltLiterature Literature
open-mindedness
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.langbot langbot
And a friendship with Joe is like a badge of open-mindedness.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
open-mindedness [noun]
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorlangbot langbot
To demonstrate this open-mindedness, Artan brought Jack up to date on the family saga.
Zum Drucken eines Dokumentes wählen Sie Datei Drucken.... Der Standard-kde;-Druckdialog erscheint. Eine Vorschau dergedruckten Ausgabe erhalten Sie durch Auswahl von Datei DruckvorschauLiterature Literature
Open-mindedness, flexibility and nonverbal communication competence significantly enhance successful behavior in international tasks.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des Ratesspringer springer
I felt grateful for her open-mindedness and her professionalism through all this.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
But if the wolf was red, then one played up one's ‘open-mindedness’.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindLiterature Literature
Open-mindedness and transparency are the maxims for our service.
Es ist möglich, diese beiden Positionen miteinander zu vereinbaren.Common crawl Common crawl
we encourage open-mindedness in all of our students.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I found myself analyzing my own “open-mindedness” in a new light.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
Your open-mindedness is cool, but it doesn't change anything.
Gib mir den verdammten Ball!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Art critics said this represented “open-heartedness and open-mindedness.”
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
The Council is also convinced that the parties must show restraint, good faith, commitment and open-mindedness.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staatenvon Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdenot-set not-set
It should not be concealed, however, that the open-mindedness of scientists is not without limitations.
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeLiterature Literature
The skepticism of the jurors was expected, and Cable asked only for their patience and open-mindedness.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
1590 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.