opposition viewpoint oor Duits
opposition viewpoint
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gegenteilige Meinung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On this question we have two opposite viewpoints.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionLiterature Literature
These two opposite viewpoints are still possible, and both in fact are in active operation in our day.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenjw2019 jw2019
The following arguments may be adduced in support of the opposite viewpoint, which is adopted by the Commission :
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
He would put pupil against pupil, each tasked to argue the opposite viewpoint.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
The Principality authorities probably saw things the same way Bolton did, but from the opposite viewpoint.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
The opposite viewpoint is calledmaterialism.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenLiterature Literature
These are clearly opposite viewpoints of what the “unknowing” are.
Ich spiele heute BabysitterLiterature Literature
Moreover, people around us may encourage an opposite viewpoint, saying that a person has to “fight fire with fire.”
Sitzung umbenennenjw2019 jw2019
Generally seen as undeveloped, the team gave an opposite viewpoint, highlighting historic trade plus modern cross-border relations and economic development.
Temperaturprüfungcordis cordis
There would, therefore, be in place two instruments with similar aims but based on different methodologies and describing qualifications from opposite viewpoints.
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderEurLex-2 EurLex-2
Whereas the Italian Government argued in favour of attribution to ETI, not only ETI itself but also Philip Morris and the Commission took the opposite viewpoint.
Pflanzendecke charakterisiert durch die vorherrschende krautige Vegetation, hauptsaechlich GraeserEurLex-2 EurLex-2
(128) - Nevertheless, there are also arguments in favour of precisely the opposite viewpoint, which have as the major premiss of their legal reasoning the interpretative approach which I advocate above.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEurLex-2 EurLex-2
863 The attitude of the military added up to the exact opposite of this viewpoint.
Das ist nicht das GleicheLiterature Literature
A detailed argument analysis of two German quality newspapers, Die Welt and Frankfurter Rundschau, representative for two opposite editorial viewpoints, was conducted to test the assumptions of both theories.
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaspringer springer
He also agrees with the Commission on the need to repeal Decision 85/368/EEC following the adoption of the EQF, in view of avoiding a confusing situation that would emerge by leaving in force two instruments, the Decision as a redundant piece of legislation and the EQF, with similar aims but based on different methodologies and describing qualifications from opposite viewpoints.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnennot-set not-set
How may the right viewpoint of religious opposition and persecution help to prevent these from disturbing a household?
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
It helps the interested youth to judge his companion of the opposite sex through the parents’ viewpoint.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den Lieferantenländernjw2019 jw2019
This should be given careful thought, if we wish to make policy from the viewpoint of opposition or government politicians in our home countries, and not just from our viewpoint as Members of the European Parliament.
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warEuroparl8 Europarl8
Most terrorists do not become terrorists out of choice, but are forced to resort to extreme and unacceptable measures due to the lack of understanding shown by leading politicians for their oppositional role and their conflicting viewpoints.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEuroparl8 Europarl8
By simply taking the opposite viewpoint, contrarians are better able to grasp events that are yet to occur.
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reverse course and argue opposite viewpoints, or ask your group to express ideas from outside perspectives.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The photographs taken from opposite viewpoints are logically complementary and, placed side by side, produce continuous diagrams.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We had opposite viewpoints concerning the options.
Das hier sind Massa Harveys NiggerquartiereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Doctor, and one or two of the others had the opposite viewpoint.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I do not share the viewpoint which seems to underlie your question, namely this opposition to the candidacy of Turkey.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeEuroparl8 Europarl8
120 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.