oral interview oor Duits

oral interview

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

mündliche Befragung

naamwoord vroulike

voorbeelde

oral interview
mündliche Befragung {f} [noun]

oral interview [noun]
mündliche Befragung {f}

The oral interviews are why I’m here and of course, your DNA.
Ich bin vor allem gekommen, um Sie mündlich zu befragen, und natürlich wegen der DNA-Analysen.

He obtained not only excellent marks but compliments on his behavior during the oral interview.
Er bekam nicht nur hervorragende Noten, sondern auch noch ein besonderes Lob für sein Verhalten in dem Gespräch.

These sources written, dated from the sixteenth and nineteenth centuries, are supplemented with sources iconographiques localized and oral interviews conducted.
Diese Quellen geschrieben, datiert aus dem sechzehnten und neunzehnten Jahrhundert, ergänzt durch Quellen iconographiques lokalisiert und mündliche Interviews durchgeführt.

Candidates admitted to the assessment centre and the oral interview may obtain, on request, a copy of their individual assessment report.
Die zum Assessment-Center und zum Bewerbungsgespräch zugelassenen Bewerber können auf Antrag eine Kopie ihres Beurteilungsberichts erhalten.

A full-time Project Manager and Researcher will be recruited to lead and undertake relevant literature reviews, documentation gathering, and oral interview processes.
Es wird ein Vollzeit-Projektmanager/-Wissenschaftler eingestellt, der die einschlägigen Prozesse zur Auswertung einschlägiger Literatur, Erfassung von Belegmaterialien und im Zusammenhang mit mündlichen Befragungen leitet und abwickelt.

Within the project “Pain-Free Hospital” 2,840 nurses in 25 hospitals were interviewed via questionnaire forms and oral interviews about the use of NPT.
Im Rahmen des Projekts Schmerzfreies Krankenhaus wurden insgesamt 2840 Pflegende in 25 Krankenhäusern mittels Fragebögen und Interviews zur Anwendung von NMT befragt.

A combination of methodologies will be used in the course of this project, including comparative literature review and analysis, open source document collection and analysis, and oral interviews.
Im Verlauf des Projekts werden verschiedene Methoden kombiniert, unter anderem Auswertung und Analyse vergleichender Literatur, Zusammenstellung und Analyse von öffentlich zugänglichen Dokumenten sowie mündliche Befragungen.

He is listed as a rear admiral by the John F. Kennedy Presidential Library which holds an 11-page transcription of an oral interview he gave in 1970.
Er ist als rear admiral in der John F. Kennedy Presidential Library gelistet, die eine elf Seiten lange Abschrift eines mündlichen Interviews besitzt, das er 1970 gab.

· However, improvements in the implementation of the transitional system of appointments of judges are needed, including greater transparency of marking oral interviews, with attention paid to ensuring equal treatment of all candidates.
· Jedoch sind Verbesserungen bei der Umsetzung der Übergangsregelung für die Ernennung von Richtern notwendig, einschließlich größerer Transparenz bei der Bewertung der mündlichen Prüfungen, bei der auf die Gleichbehandlung aller Bewerber zu achten ist.

Here are the five dimensions Buehlman scores during the Oral History Interview.
Im Folgenden beschreibe ich die fünf Kategorien, die Buehlman im Rahmen des Erinnerungsinterviews auswertet.

The details here are drawn largely from this oral history interview.
Die hier beschriebenen Details sind hauptsächlich diesem Interview zur mündlich überlieferten Geschichte entnommen.

oral history interviewing
Befragung {f} von Zeitzeugen [hist.]

They carried out multi-archival research and used published materials and oral history interviews.
Für ihre Arbeiten konsultierten die Forscher eine Vielzahl archivarischer Quellen sowie verschiedene Publikationen und Zeitzeugeninterviews.

Every year since 1984 in West Germany and since 1990 in East Germany as well, a survey institute commissioned by the SOEP study has conducted personal oral interviews with more than 20,000 people in over 10,000 households.
Für das SOEP werden seit 1984 in Westdeutschland und seit 1990 in Ostdeutschland jedes Jahr mehr als 20.000 Menschen in über 10.000 Haushalten mithilfe persönlich-mündlicher Interviews von einem Umfrageinstitut befragt.

First, the General Court did not take into account the fact that the persons who completed the questionnaire prepared by the investigator had already been orally interviewed by the same investigator during the survey conducted between January and February 2013.
Erstens habe das Gericht nicht berücksichtigt, dass die Personen, die den Fragebogen des Untersuchungsbeauftragten ausgefüllt hätten, von demselben Untersuchungsbeauftragten bereits während der im Januar und Februar 2013 durchgeführten Untersuchung mündlich befragt worden seien.

Over the following decade, archival source materials were collected, an oral history interview program was created, and a scholarly quarterly journal began publication.
Im darauffolgenden Jahrzehnt wurde Quellenmaterial für das Archiv gesammelt, es wurde ein Interview-Programm zur Geschichte geschaffen und eine vierteljährlich herausgegebene wissenschaftliche Zeitschrift wurde initiiert.

The applicant claims the evaluation of his written work in the context of the above competition grossly understates his performance, that the evaluation of the oral interview also had its flaws and that, overall, his suitability for the job in question has not been examined and evaluated properly.
Der Kläger macht geltend, dass seine Leistungen bei der Beurteilung seiner schriftlichen Arbeit im Rahmen des genannten Auswahlverfahrens schwer unterschätzt worden seien, dass die Bewertung des Auswahlgesprächs ebenfalls Mängel aufgewiesen habe und dass seine Eignung für die fragliche Stelle insgesamt nicht richtig geprüft und bewertet worden sei.

The applicant claims the evaluation of his written work in the context of the above competition grossly understates his performance, that the evaluation of the oral interview also had its flaws and that, overall, his suitability for the job in question has not been examined and evaluated properly
Der Kläger macht geltend, dass seine Leistungen bei der Beurteilung seiner schriftlichen Arbeit im Rahmen des genannten Auswahlverfahrens schwer unterschätzt worden seien, dass die Bewertung des Auswahlgesprächs ebenfalls Mängel aufgewiesen habe und dass seine Eignung für die fragliche Stelle insgesamt nicht richtig geprüft und bewertet worden sei

The latter will follow standard research procedures, including soliciting the interviewee's signed willingness to be recorded, review of any written accounts or summaries with the interviewee for factual accuracy and the non-distribution of oral interview recordings or accounts without the express consent of the interviewee according to a standard interview protocol.
Letztere erfolgen unter Einhaltung der wissenschaftlichen Standardverfahren, einschließlich der Einholung einer vom Befragten unterzeichneten Erklärung über die Einwilligung zur Aufzeichnung, der Prüfung aller Niederschriften oder schriftlichen Zusammenfassungen mit dem Befragten auf sachliche Richtigkeit und der Nichtweitergabe von Aufzeichnungen oder Niederschriften mündlicher Befragungen, wenn die ausdrückliche Zustimmung des Befragten gemäß einem Standardbefragungsprotokoll nicht vorliegt.

Black Women Oral History Project Interviews, 1976–1981.
Abgerufen am 7. Dezember 2018 (englisch). Black Women Oral History Project Interviews, 1976–1981.