out of shape oor Duits
out of shape
en
(idiomatic) physically unfit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aus der Form
I didn't think I was this out of shape.
Dachte nicht, dass ich so aus der Form bin.
deformiert
nicht in Form
I thought I was just out of shape, so I shrugged it off.
Ich dachte, ich sei eben nur nicht in Form, und kümmerte mich nicht weiter darum.
verbogen
My feet bent the braces out of shape and rendered them useless.
Meine Beine verbogen die Schienen und machten sie nutzlos.
verformt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
What are you getting so bent out of shape for?
Heutzutage achten Frauen auf SchuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She took them two at a time, and realized just how out of shape she was.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtLiterature Literature
to bend sth. [bend out of shape, twist] [verb]
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konntelangbot langbot
Warren wouldn’t get this bent out of shape over some tax penalties.
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdLiterature Literature
All right, you're also out of shape.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von #ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was so out of shape it wasn’t even funny.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
to get bent out of shape [coll.] [idiom] [verb]
Es hat uns etwas gesagtlangbot langbot
I am pathetically out of shape and have many excuses for it.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLiterature Literature
Why you so bent out of shape?
Entwicklung als HerausforderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get out of shape
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.langbot langbot
He’s fat and out of shape and hurt bad.
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindLiterature Literature
“Are you still bent out of shape because I called your house a trailer this afternoon?”
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrLiterature Literature
He knew after the first dozen steps that he was woefully out of shape.
Hey, ich krieg den CD- PlayerLiterature Literature
Its windows could not be opened, for the whole body was slightly wracked out of shape.
Er sagte ich soll es geheim haltenLiterature Literature
He was older and out of shape, with long, unkempt bone-white hair.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
Be circumspect about vigorous activity when you’re out of shape.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
Well, those muscles are a little out of shape.
Wie konntest du mit dem pennen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have had some amazing results with some really out-of-shape people.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
It was just a couple of links, but they were twisted, the metal stretched out of shape.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenLiterature Literature
Those legs of Bronco’s are knocked all out of shape.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernLiterature Literature
Now he had a weapon and a lever to bend the other bars out of shape.
von in der Gemeinschaft produzierten Wirkstoffen: ein Erzeuger oder eine in der Gemeinschaft ansässige Person, die vom Erzeuger für die Zwecke dieser Verordnung als sein alleiniger Vertreter benannt wurdeLiterature Literature
She was out of shape, overweight, with no money in the bank.
Ursprung des ErzeugnissesLiterature Literature
But the giant was out of shape, and his pace was plodding and slow.
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertLiterature Literature
to go out of shape; to lose its shape
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich inArtikel # bzw. Artikel # vorgesehenlangbot langbot
Aibagawa, your honorable father, respected facts, not opinions twisted out of shape.”
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung vorLiterature Literature
11152 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.