overcome by emotions oor Duits
overcome by emotions
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
von Gefühlen überwältigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
René is overcome by emotion again; Egitto watches him struggle to contain it.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Bronski, overcome by emotion, forgot his English and spoke in Polish.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
She was quite overcome by emotion, frequently getting tears in her eyes, but still smiling.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
Overcome by emotion, he turned his head away.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
‘Don...’ He was overcome by emotion and could not continue.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kanndie Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenLiterature Literature
I just panicked and...” She broke off, overcome by emotion for a moment.
Mrs. Greene.-Miss PotterLiterature Literature
Madam President, please forgive me for intervening in this way and for being so overcome by emotion.
Die Gesellschaft muss endlich erkennen, wie wichtig es ist, Sport zu treiben und Schulen richtig auszustattenEuroparl8 Europarl8
Overcome by emotion.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[He pauses, obviously overcome by emotion.]
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
To Vanessa it appeared that he had been overcome by emotion, and that shocked her.
So wird das nichtsLiterature Literature
He is too overcome by emotion to say even a word.
10. Frauen und Wissenschaft (WikiMatrix WikiMatrix
Sometimes, after a really cathartic guffaw, I’d look around the table and feel overcome by emotion.
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
He looked at them and tried to sing, but, overcome by emotion, he was unable to.
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
overcome by emotions [postpos.] [adj]
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmerlangbot langbot
Overcome by emotion, Saeko doubled over, laying her forehead against Torii’s arm.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
Her face was bloodied. ...” Fiona paused, overcome by emotion.
Anfragen zur mündlichen Beantwortung (Artikel # GOLiterature Literature
Malachias, overcome by emotion, ceased.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtLiterature Literature
He was so overcome by emotion he dropped to his knees, fighting back tears of his own.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenLiterature Literature
The Pirate Queen swallowed, hard, overcome by emotions she couldn’t name or recognize.
Plomben-/ContainernummerLiterature Literature
Seeing her almost overcome by emotion, Albertine liked the lady even more.
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellerLiterature Literature
“I think she was only overcome by emotion.
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtLiterature Literature
Sulem confesses: “When I watched the video, I was overcome by emotion.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenjw2019 jw2019
overcome by emotions [postpos.]
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenlangbot langbot
Overcome by emotion, I don't immediately notice Soledad's presence.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!Literature Literature
Wives, children, husbands, all were overcome by emotion.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
171 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.