payable on delivery of bill of lading
zahlbar bei Vorlage der Konnossement
payable on delivery oor Duits
payable on delivery
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zahlbar bei Lieferung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll do it for the same price—payable on delivery this time; I trust you.""
Es ist daher zu bestimmen, in welchem Umfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengen der betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdLiterature Literature
b. Child Seat 3 € per day, payable on delivery of the vehicle.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenCommon crawl Common crawl
The rest is payable on delivery.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
payable on delivery [adj]
Ich bin fasziniertlangbot langbot
payable on delivery
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.langbot langbot
The price was payable on delivery: the box at the foot of the invoice read "COD-Avco".
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:EurLex-2 EurLex-2
Whereas the subsidy payable on deliveries of rice to Reunion from Member States is treated as analogous to normal export refunds;
Diese Anforderungen benutzen den BegriffEurLex-2 EurLex-2
Any financial holdback will be limited to 5% of the order amount, and payable on delivery on the handover of a bank guarantee of the same value, to be released within one year maximum after the delivery.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomCommon crawl Common crawl
15 Article 10a of the Law of 3 April 1997 on the rules on taxation of manufactured tobacco (Belgisch Staatsblad, 16 May 1997, p. 12105) provides that excise duty, special excise duty and VAT are to be payable on delivery of the tax labels.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenEurLex-2 EurLex-2
In a competition which it could well have lost if the quality of its product and the price payable on delivery had been the only relevant criteria, GE was able to take a decision to reverse the outcome by recourse to instruments external to the relevant market.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
(4) The Authority' s operations are wholly financed by a "contract duty" payable, on delivery of a transfer certificate ("certificato trasferimento risone"), by the purchaser of paddy rice produced in Italy, or if it is not sold, by the producer in the event of processing the rice. (5)
Wir betteIn nichtEurLex-2 EurLex-2
The ordered goods are payable by cash on delivery or by credit card ((MASTERCARD, VISA or AMERICAN EXPRESS).
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaCommon crawl Common crawl
Any exchange rate risk and the costs of monetary transactions, as well as all taxes and customs duties payable on the delivery or service, shall be borne solely by the customer.
Erläuternder BerichtCommon crawl Common crawl
All other payments calculated on this contract are payable upon delivery.
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtCommon crawl Common crawl
- keep table olives on which aid is payable separate from table olives originating in third countries and those on which aid is not payable when taking delivery of, processing and storing them,
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurLex-2 EurLex-2
- keep table olives on which aid is payable separate from table olives originating in third countries and those on which aid is not payable when taking delivery of, processing and storing them;
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenEurLex-2 EurLex-2
(b) 70 % of aggregate payments calculated in accordance with Article 4.2 is payable on the basis of the delivery of a number of aircraft corresponding to 85 % of forecast deliveries.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntEurLex-2 EurLex-2
(a) 20 % of aggregate payments calculated in accordance with Article 4.2 is payable on the basis of the delivery of a number of aircraft corresponding to 40 % of forecast deliveries;
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuEurLex-2 EurLex-2
The Commission also took account of the fact that imports of meal from the United States are payable on average 15 days before delivery, and that prices are quoted cif Rotterdam.
Aber bei mir klappt esEurLex-2 EurLex-2
- to keep table olives on which aid is payable separate from table olives originating in non-member countries and those on which aid is not payable when taking delivery of, processing and storing them,
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
(63) The standard terms for payment of the selling price or base rental, as revealed by an analysis of contracts, are as follows: one-third is payable upon signing the contract, one-third upon delivery of the machine, and one-third after complete installation of the machine.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %EurLex-2 EurLex-2
Carport, special construction, garage installation, roofing on account, payable on delivery.
Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission Daten über die jährliche Fangmenge der Fahrzeuge, die im Nordwestatlantik Fischerei betreiben und in dem betreffenden Mitgliedstaat registriert sind oder unter seiner Flagge fahren; dabei ist die Verordnung (Euratom, EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juni # über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften einzuhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Customs and import duties may also be payable on deliveries abroad.
Es ist doch nur ' ne StundeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
467 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.