personal jurisdiction oor Duits
personal jurisdiction
en
(law): in the law of civil procedure, the ability of a court to hear a case brought against a party stemming from that party's presence, activities, or contacts within a specified set of geographical boundaries, usually the borders of a county, state, or nation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
personenbezogene Zuständigkeit
persönliche Zuständigkeit
The furnishings and decorations are under the personal jurisdiction of Lady Catherine.
Die Einrichtung und Dekoration unterliegen der persönlichen Zuständigkeit von Lady Catherine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
personal jurisdiction
Beihilfeempfängerlangbot langbot
The furnishings and decorations are under the personal jurisdiction of Lady Catherine.
Furchterregend!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Culture, autonomy, and personal jurisdiction in adolescent–parent relationships.
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
personal jurisdiction [noun] [law]
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?langbot langbot
The proposal also contains provisions on liability and penalties for legal persons, jurisdiction, victims and exchange of information between Member States.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
The Council framework decision will deal with three relevant matters: liability of legal persons, jurisdictional competence and issues concerning extradition and prosecution.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomEuroparl8 Europarl8
You and Sanford waive any objection based on lack of personal jurisdiction, place of residence, improper venue or forum non conveniens in any such action.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenCommon crawl Common crawl
19 Besides, nothing in the text or reasoning of the Regulation suggests that the European Community meant to impose obligations on Community nationals by virtue of its personal jurisdiction.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenEurLex-2 EurLex-2
Any Dispute will be venued in a state or federal court situated in Minneapolis, Minnesota, and you hereby irrevocably submit to the personal jurisdiction of such courts for that purpose.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Common crawl Common crawl
Recommends also that the Extraordinary Chambers should have personal jurisdiction over the senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes referred to in paragraph # above
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensMultiUn MultiUn
Recommends also that the Extraordinary Chambers should have personal jurisdiction over the senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes referred to in paragraph 2 above;
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?UN-2 UN-2
The present Agreement further recognizes that the Extraordinary Chambers have personal jurisdiction over senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes referred to in Article # of the Agreement
Alternativ kann bei Katzen mit mehr als # kg Körpergewicht die beiliegende Metacam Dosierspritze verwendet werdenMultiUn MultiUn
The present Agreement further recognizes that the Extraordinary Chambers have personal jurisdiction over senior leaders of Democratic Kampuchea and those who were most responsible for the crimes referred to in Article 1 of the Agreement.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenUN-2 UN-2
Those persons and jurisdictions are listed in Annex 1.
Tut mir Leidnot-set not-set
It introduced EU legislation to deal with offences such as illegal access to information systems, illegal system interference and illegal data interference, as well as specific rules on the liability of legal persons, jurisdiction and exchange of information.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenEurLex-2 EurLex-2
The Mechanism shall continue the material, territorial, temporal and personal jurisdiction of the ICTY and the ICTR as set out in Articles 1 to 8 of the ICTY Statute and Articles 1 to 7 of the ICTR Statute,
Im Hinblick auf abgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenUN-2 UN-2
You agree that any suit, action or proceeding relating to this Site and its contents shall be filed only in Tulsa County, Oklahoma and you hereby consent to submit to personal jurisdiction of such courts for any suits, actions or proceedings.
Tonträgermärkten oderCommon crawl Common crawl
Also all Member States shall take appropriate steps to oblige legal persons under their jurisdictions to protect personal data under their care.
Das ist eine Lügenot-set not-set
Some gaps have also been observed in relation to the racist and xenophobic motivation of crimes, the liability of legal persons and jurisdiction.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenEurLex-2 EurLex-2
In addition to articles on liability of legal persons, sanctions on legal persons, jurisdiction and prosecution, the Framework Decision also provides for a common level of penalties set at a level of not less than eight years' imprisonment if the offence has been committed in specifically defined circumstances.
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichEurLex-2 EurLex-2
Recommends further that the special court should have personal jurisdiction over persons who bear the greatest responsibility for the commission of the crimes referred to in paragraph # including those leaders who, in committing such crimes, have threatened the establishment of and implementation of the peace process in Sierra Leone
Eine attraktive junge FrauMultiUn MultiUn
(Agreement with Switzerland on the free movement of persons – Jurisdiction of the Court – Direct effect of the principle of non-discrimination with regard to employment conditions – Whether periods of employment completed in Switzerland before the entry into force of the Agreement may be taken into account in Austria)
Hallo, Herr MaineEurLex-2 EurLex-2
Recommends further that the special court should have personal jurisdiction over persons who bear the greatest responsibility for the commission of the crimes referred to in paragraph 2, including those leaders who, in committing such crimes, have threatened the establishment of and implementation of the peace process in Sierra Leone;
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenUN-2 UN-2
(d) "Person of another jurisdiction " shall mean any person who is neither a permanent resident of the Macao SAR, nor a national of a Member State.
Ah, Luis. lch bin enttäuschtEurLex-2 EurLex-2
9602 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.