pivotal role oor Duits
pivotal role
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schlüsselrolle
Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days.
Stammesloyalitäten werden eine Schlüsselrolle spielen, wenn Gaddafi in den nächsten Tagen besiegt wird.
entscheidende Rolle
The ePractice.eu portal will play a pivotal role in this.
Dem Internetportal „ e Practice.eu“ kommt hierbei eine entscheidende Rolle zu.
zentrale Rolle
The Commission has a pivotal role to play.
Der Kommission fällt hierbei eine zentrale Rolle zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He continues: 'This launch consolidates Europe's pivotal role in space cooperation at the global level.
Befehlen Sie!cordis cordis
I forgot to mention the pivotal role of the work ethic in this family.
Trotzdem war schön euch zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That too is a contribution to international security, in which the Union is playing a pivotal role.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.EurLex-2 EurLex-2
The focal points in the Commission can play a pivotal role in this regard.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenEurLex-2 EurLex-2
The Agency should also play a pivotal role in coordinating communication around this Regulation and in its implementation.
Morgen ist unser großes Smallville High WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
pivotal role
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONlangbot langbot
They also play a pivotal role in the Cotonou partnership agreement.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerEuroparl8 Europarl8
The histomorphology and molecular pathology play pivotal roles in the assessment of the clinical prognosis and patient stratification.
Wirtschafts- und Währungsunionspringer springer
The main refinancing operations play a pivotal role in pursuing the objectives of the Eurosystem’s open market operations.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Maps play a pivotal role in the Atlas.
Was geht, Rockstar?springer springer
Pavel Atanasov and Phillip Rescober played pivotal roles in running prediction market operations.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungLiterature Literature
support the pivotal role played by the UN, notably the Special Representative of the Secretary-General; and
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenEurLex-2 EurLex-2
Through their flexibility and agility, SMEs play a pivotal role in developing novel products and services.
In diesem Fall istEurLex-2 EurLex-2
having regard to the pivotal role of the Nuclear Suppliers Group in the context of non-proliferation,
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!EurLex-2 EurLex-2
Statins have gained a pivotal role in the primary and secondary prevention of coronary artery disease.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.springer springer
For realising the full potential of the Single Payment Market, industry has to play a pivotal role.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Surgery plays a pivotal role in curative treatment of patients with gastrointestinal tumors.
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitenspringer springer
The earnest Quaker might have played a pivotal role in unknowingly sealing his fate.
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenLiterature Literature
3.6 Pivotal role of the TEN-E budget
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Uldyssian not only believed in him, but Romus, unfortunately, needed to play a pivotal role.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
Thus, the ECG plays a pivotal role in the prevention of sudden cardiac death in competitive athletes.
Nicht du, ich!springer springer
One in which you have played a pivotal role.’
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenLiterature Literature
No game without terrain. Terrain is tactically and obtically very important and act strategical a pivotal role.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenCommon crawl Common crawl
Start a new life, a healthy life, where loyalty to one another played a pivotal role.
Das hier ist das neueste FotoLiterature Literature
These Associations play a pivotal role in addressing new services.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
3206 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.