poem offering oor Duits
poem offering
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Widmen eines Gedichtes
de
z.B. dem Kaiserhof, einem Schrein etc.
gewidmetes Gedicht
de
z.B. dem Kaiserhof, einem Schrein etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The poems offer an imagined backstory (with some history mixed in) for the contemporary situation in the eighth century.
Kommt die Ausbildung benachteiligten Arbeitnehmern zugute, ist ein Zuschlag von # Prozentpunkten vorgesehenLiterature Literature
Besides pneumatic dilatation of the cardia, peroral endoscopic myotomy (POEM) offers a new interventional endoscopic therapy, which can be successfully applied in patients with achalasia and spastic oesophageal motility disorders.
Denn das Einschreiten, wenn Gewalt erstmals zutage tritt, verhindert auch eine Eskalation und stellt den wichtigsten Schritt bei der Prävention dar.springer springer
Ovid may have had an affair with a female relative of Augustus, or withheld knowledge of such an affair. The carmen, however, is probably his Ars Amatoria , a didactic poem offering amatory advice to Roman men and women, which had been in circulation for several years.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENCommon crawl Common crawl
Lastly, Hend Fayez offers a poem of remembrance:
Polen stellte fest, dass das Privatisierungsverfahren bis Juni # abgeschlossen sein sollgv2019 gv2019
I will offer him two poems from my collection.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
He would never offer to write a poem.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Literature Literature
We both know why you offered to read the poem for her.
HerkunftsregionLiterature Literature
Whenever I get offered money for a poem, I send the check back.
Das ist ein GefängnisLiterature Literature
There are frequent complaints in Troubadour poems about the stingy rich who offer but a poor table.
Sie könnten der erste seinLiterature Literature
Steffen Jacobs, for example, highlighted this procedure during a discussion of Leitner's poem Abends, immer in Die Welt: "Anton G. Leitner's poem Abends, immer offers interesting material exemplifying an extreme form of the enjambment: here the line breaks frequently give the poem an entirely new direction.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversWikiMatrix WikiMatrix
With this money, POEM hired a private firm (Inplacement) which offered courses intended to help unemployed immigrants find work.
Ein nettes junges Mädchen, das putzt, die Hemden bügeltEurLex-2 EurLex-2
The public library in Grahamstown can offer nothing but selections from the poems.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmLiterature Literature
Especially when the worm offered to repay the loss with a poem.
Allgemeine finanzielle Interessen, die über jene das Steuerrecht betreffende Gründe des Artikels # EG hinausgehen, sowie andere wirtschaftliche Ziele des Mitgliedstaats könnten nach ständiger Rechtsprechung keine Beeinträchtigung rechtfertigen, die gemäß EG-Vertrag verboten sindLiterature Literature
The poem quoted was an elegy for someone whose funeral offerings had been deliberately neglected.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.Literature Literature
Petrarch himself offers a commentary on his own bucolic poems.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte MikrodatensätzeLiterature Literature
One day while the study was in progress, an elderly man approached and offered the Witness a poem that the residents had composed as a token of their gratitude.
Euer Ehren, Königin Amidala der Naboojw2019 jw2019
He offered me coffee and read me some new poems.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenLiterature Literature
The poems in her first poetry collection, Life (Moksum), offer both an affirmation of humanity and a passion for the vitality of life.
Mammi, was hat die Frau gemeint?WikiMatrix WikiMatrix
Regardless, this poem offers precious elements to understand Jean Chaput’s psychological perspective of fighting.
neue_klassen_vorlageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The poem offers a role of freedom, not only for the writer but also for the reader.
Einfach neugierigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some poems offer practical advice though often of a metaphysical nature (#4 Instructive words on Avarice and Poverty).
Das hoffe ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
His poems offer refuge for the “words of condensed absences” (from “The Sky Opens”).
Eine vorbildliche HausfrauParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letters, epitaphs and poems offer a poignant glimpse of the huge loss involved.
Das erste Mal war, als ich im Internat war, im ChemielaborParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The poems offer finely drawn images of semantic and structural clarity, and were repeatedly published by Roca in collaboration with visual artists.
Ich muß das machenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
208 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.