positive reply oor Duits
positive reply
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
positive Antwort
I am delighted to hear your upbeat and very positive reply.
Ihre optimistische und sehr positive Antwort freut mich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We have not received any positive reply, apart from long speeches in support of codes of good conduct.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Europarl8 Europarl8
I welcome the positive reply given by Commissioner Verheugen on this.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEuroparl8 Europarl8
THIS CONCLUSION JUSTIFIES A POSITIVE REPLY TO THE FIRST QUESTION SUBMITTED BY THE NATIONAL COURT .
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenEurLex-2 EurLex-2
20 In accordance with Article 6 of the Implementing Regulation, entitled ‘Positive reply’:
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seven countries gave a positive reply to the question concerning practice.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenEurLex-2 EurLex-2
Rate of positive replies
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenEurLex-2 EurLex-2
I should like to thank the President-in-Office for the positive reply to my question.
Das Wort hat Herr Schulz.Europarl8 Europarl8
The plaintiff in the main proceedings seeks a positive reply to the question.
AdressatenEurLex-2 EurLex-2
The four positive replies were submitted by representatives of the spirits industry.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
The generally positive replies are considered as encouraging.
Und eingepfercht waren wirEurLex-2 EurLex-2
Thank you, Commissioner, for your positive reply, which makes clear your readiness to promote the situation of women.
Der GeneraldirektorEuroparl8 Europarl8
The rate of positive replies at the confirmatory request stage has increased by around 5%.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
Two weeks later he received a positive reply.
Hier der Stift, die Kettejw2019 jw2019
Seven Member States gave a positive reply concerning, the usefulness of the occurred developments.
Dann muss ich sie dir abjagenEurLex-2 EurLex-2
No one, however, among the attendants could give a positive reply.
VorlagefrageLiterature Literature
The global rate of positive replies for 2002 ranged from 70% to 98%.
Hat er Streifen?EurLex-2 EurLex-2
I am still awaiting a positive reply from the Belarusian authorities.
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.Europarl8 Europarl8
Rate of positive replies for the procedure as a whole
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.EurLex-2 EurLex-2
The percentage of totally positive replies after an initial refusal fell from 30.13% to 9.09%.
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurLex-2 EurLex-2
I am delighted to hear your upbeat and very positive reply.
Außerordentliche BeihilfenEuroparl8 Europarl8
We are hoping for a positive reply and a positive response from the Turkish side.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEuroparl8 Europarl8
The four positive replies were submitted by representatives of the spirits industry
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantoj4 oj4
Positive reply
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisenEurLex-2 EurLex-2
They were the most positive replies I received.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
2562 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.