drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms
Kirschblütentee
pour over oor Duits
pour over
en
(to) pour over
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
übergießen
The coffee flour is given simply to a pot and poured over with cooking water.
Dabei wird das Kaffeemehl einfach in eine Kanne gegeben und mit kochendem Wasser übergossen.
Er amüsierte sich gut.übergießen
aufgießen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is still blood on the ground, in spite of the creosote you’ve poured over it.
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten BeihilfenLiterature Literature
Gabbie felt something akin to a cascade of frigid water pour over her feverish body.
BerichterstattungLiterature Literature
Also scented water is poured over the shoulder and slowly down the back of the person.
BEZUGSDOKUMENTECommon crawl Common crawl
Tart cream poured over layers of fruit and almonds.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?Literature Literature
Like the cream topping, the fatty topping is poured over the individual layers in ‘Prekmurska gibanica’.
treibende Kraft für die Lösung grenzübergreifender ProblemeEurLex-2 EurLex-2
The contents of each tube are mixed and poured over the surface of a selective agar plate.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurLex-2 EurLex-2
Her voice poured over the assemblage like molten honey laced with the finest of Napoleon brandies.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istLiterature Literature
Like the cream topping, the fatty topping is poured over the individual layers in Prekmurska gibanica.
Ja, er ist in der ZoohandlungEurLex-2 EurLex-2
The usual arrangement for bathing consisted of having pots of water poured over one's person by a servant.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
The coffee flour is given simply to a pot and poured over with cooking water.
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtCommon crawl Common crawl
She felt their love pour over her like something palpable.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
The next dish was a cold tart, with excellent Spanish wine poured over warm honey.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenLiterature Literature
As though cement had been poured over the whole scene, everything in Demeter was frozen in motion.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-GLiterature Literature
Natron is poured over the body as well, to dehydrate it for forty days.
Nach dem Abspülen mit kaltem Wasser müssen die Flächen erneut mit Desinfektionsmittel eingesprüht werdenLiterature Literature
Poorman awoke groggily, saw Hunter, and then saw the blood pouring over the table.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassLiterature Literature
She felt as if a bucket full of shit had been poured over her head. 21.
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfülltLiterature Literature
The wind shifted and smoke poured over them.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Now all their pain and anger and bitterness poured over him, sapping his strength.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
Light from the jukebox and bar poured over the crowd but hardly penetrated the corner.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenLiterature Literature
No bra, just smooth-as-silk skin poured over pink-tipped breasts and unbelievable curves.
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenLiterature Literature
I felt Lena’s fear and her pain, pouring over me like a wave.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtLiterature Literature
It poured over me like sunlight given form, and I laughed in wonder.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
Hogarth regained consciousness as a bottle of water was poured over his head.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
A flood of saffron, chilli, cinnamon and cumin pours over her and into her open mouth.
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
Raymond felt like a kitten in a sack, with cold water pouring over him.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeILiterature Literature
10527 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.