provision of housing oor Duits
provision of housing
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Bereitstellung von Wohnraum
The major responsibility for the provision of housing lies with the relevant authorities of the Member States.
Die Hauptverantwortung für die Bereitstellung von Wohnraum liegt bei den zuständigen Behörden in den Mitgliedstaaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provision of housing accommodation for young adults and the elderly
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, umdie Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdentmClass tmClass
provision of housing [noun]
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falllangbot langbot
(provision of) housing
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftlangbot langbot
provision of housing
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenlangbot langbot
Provision of housing care to former occupancy and tenancy rights holders has continued.
Wie gehts mit dem Fall voran?EurLex-2 EurLex-2
Provision of housing
Ich sagte nicht, dass es ein guter Plan wäretmClass tmClass
Subject: Discrimination in the provision of housing in North Belfast
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENEurLex-2 EurLex-2
The major responsibility for the provision of housing lies with the relevant authorities of the Member States.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEuroparl8 Europarl8
Provision of housing accommodation
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktestmClass tmClass
Provision of housing accommodation for the elderly and/or displaced
Hallo, liebe Kinder!tmClass tmClass
Real estate management services, provision of housing accommodation, leasing of accommodation on behalf of others
Bedienelemente aktivierentmClass tmClass
Provision of housing accommodation for the elderly
Hört auf mit dem Scheiß!tmClass tmClass
Bouygues Immobilier: real estate development and the provision of housing, eco-districts, business parks and urban planning activities,
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
Other services: provision of housing for the elderly, the property market, especially the market in housing for the elderly
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffenEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the provision of housing was the responsibility of Government, which, in the aftermath of the election, was overly optimistic as
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungelitreca-2022 elitreca-2022
Should those not allow for the sufficiently speedy provision of housing, supplies and services, a negotiated procedure without publication can be envisaged.
Einholung von Information und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
The Structural Funds have no legal basis which would permit the Commission to support the provision of housing in Germany for Polish citizens.
Wir schießen so schnell wie eine Kanonenkugel durch den WeltraumEurLex-2 EurLex-2
Economic sector(s) concerned: Other services; Provision of housing for the elderly, the property market, especially the market in housing for the elderly
Verdammte Scheiße!EurLex-2 EurLex-2
Training in the field of housing, including quality of housing, housing provisions and types of housing, and in the field of environmental planning
Wir kommen zurück!tmClass tmClass
In addition, expenditure on the provision of housing, the collection of household refuse, and the operation of transport system should also be treated as individual.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze# und # EG-Vertrag anwendbar warEurLex-2 EurLex-2
Thus, provision of housing, for example, can mean housing applicants in specially adapted premises, reception centres, private dwellings and hotels, or the provision of financial assistance.
Absatz # findet keine Anwendung, wenn der Inhaber des älteren Rechts die Benutzung der Gemeinschaftsmarke in dem Gebiet, in dem dieses ältere Recht geschützt ist, während fünf aufeinanderfolgender Jahre in Kenntnis dieser Benutzung geduldet hat, es sei denn, daß die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke bösgläubig vorgenommen worden istEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the provision of housing was the responsibility of Government, which, in the aftermath of the election, was overly optimistic as regards the speed of implementation.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenEurLex-2 EurLex-2
The provision of social housing by local authorities, the provision of social housing by bodies authorized under Section # of the Housing (Miscellaneous Provisions) Act # (voluntary housing bodies
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitoj4 oj4
2666 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.