ready for action oor Duits
ready for action
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einsatzbereit
Follow the steps below to get you and your Bamboo is ready for action.
Folge einfach den Schritten und dein Bamboo ist danach voll einsatzbereit.
kampfbereit
The Army and Navy are ready for action.
Armee und Marine sind kampfbereit.
gefechtsbereit
All decks report ready for action, sir.
Alle Decks gefechtsbereit, Sir.
klar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now you're ready for action.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are ready for action, they have their sunglasses on, they have weapons, they're all looking at her.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
"""Rhodan, get your ship ready for action!"""
Nein, Monopole wurden illegal im Land, Frank, denn keiner will kämpfenLiterature Literature
The weapons inside are cleaned, oiled, and ready for action.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtLiterature Literature
The guys are awake now and ready for action.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
The Titan must be ready for action when the decision will be made.
Deshalb haben wir die berühmten Artikel 24 und 25 aus der Dienstleistungsrichtlinie herausgenommen, weil diese Rechte nicht durch die Hintertür zunichte gemacht werden dürfen.Literature Literature
It is brined and ready for action.
Ich habe dein GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The workout had awakened him fully, and now he was ready for action.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
ok, this baby is ready for action.
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presumably, every spacecraft available was being put into Earth orbit and readied for action.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Well, today, I'm not ready for action.
empfiehlt eine (Neu-)Bewertung der Strategie aus Sicht der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften und unter Subsidiaritätsgesichtspunkten in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tired of waiting, he was ready for action.
Entsprechend wird ein Investor keine Investitionen in ein Unternehmen tätigen dessen Renditeerwartungen geringer sind als die durchschnittliche Renditeerwartungen anderer Unternehmen mit einem vergleichbaren RisikoprofilLiterature Literature
As intended, she landed next to her weapons and seized hold of Sun and Moon, ready for action.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
He had sat by the stove, ready for action, for six endless hours.
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
Dan followed, confused, but ready for action.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligLiterature Literature
st section, ready for action!
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?opensubtitles2 opensubtitles2
‘We must get ready for action.’
Jetzt gibt' s Rührei!Literature Literature
You were sent down there to make sure recruits were trained and ready for action.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindLiterature Literature
The ERR, Alfred’s plundering task force, was ready for action in the Netherlands in February 1941.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztLiterature Literature
The printer and fax machine stood ready for action.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt des Europäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten undder EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenLiterature Literature
Gradually he showed signs of improvement, and a couple of weeks later he was ready for action again.
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
We're ready for action...
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is, in other words, readiness for action without the need for preliminary preparation.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerLiterature Literature
She felt the opposite of her colleague: wide-awake, ready-for-action Sergeant Reek.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
He will then generally have considerable influence over his project workers’ readiness for action.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
3487 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.