real-time communications oor Duits
real-time communications
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Echtzeitkommunikation
Terminal and method for real-time communication
Endgerät und verfahren zur echtzeitkommunikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It facilitates integrated real-time communication from the corporate management level down to the process level.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensCommon crawl Common crawl
No real-time communication is possible.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLiterature Literature
Network gateway device and communications system for real time communication connections
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.patents-wipo patents-wipo
This Mailman, for instance, never uses real time communication.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
“It’s not a message, it’s a real-time communication from Korhal.”
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
Matrix is an open standard and lightweight protocol for real-time communication.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenWikiMatrix WikiMatrix
The purpose of chat sessions is to have direct real time communication with citizens.
Bitte, Gott, ich will hier raus!EurLex-2 EurLex-2
Application of a switchable data network for real time and non-real time communication
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dupatents-wipo patents-wipo
The issue of communications – or Real-Time Communications – plays a special role here.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernLiterature Literature
Real-time communication of information relating to the fuel consumption, mileage and technical diagnosis of aircraft
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdentmClass tmClass
Thus, players in the real-time communications space have recognized the importance of the RTE.
Sie kennen ihre Tochter nichtLiterature Literature
A “chat” is an online tool enabling real-time communication.
Sie sind schon wieder fünf Minuten zu spätCommon crawl Common crawl
Following Sachs’s instructions, he keyed his way into the chatroom, a virtual space for real-time communication.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
real-time communications <RTC>
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenlangbot langbot
Since about 1996, the Debian project used IRC servers of Open Projects Network for real-time communication.
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenCommon crawl Common crawl
Real time communication services between telephone or computer users on the Internet and World Wide Web
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdetmClass tmClass
We need to be able to embed real-time communications within business processes.
Auf experimentellem Weg ist die Drehmomentkurve bei Volllast zu ermitteln, damit die Drehmomentwerte für die genannten Prüfphasen im Nettozustand gemäß Anhang # Anlage # Absatz #.# ermittelt werden können. Nötigenfalls ist die Leistungsaufnahme der von dem Motor angetriebenen Hilfseinrichtungen zu berücksichtigen. Die Einstellung des Leistungsprüfstands für jede Prüfphase außer dem Leerlauf ist nach folgender Formel zu berechnenLiterature Literature
The earliest forms of real-time communication via computer had their limits.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
What weight should be given to the possibility of real-time communication over long distances?
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
These include real-time communication from inside tunnels, and hardened components able to resist a blast or fire.
Deswegen hat ein Unternehmencordis cordis
Terminal and method for real-time communication
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.patents-wipo patents-wipo
development of real-time communication in particular for deaf and hard of hearing persons
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenoj4 oj4
Constant, real-time communication between Venture and Houston had its drawbacks.
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
The axes are synchronised by means of a real-time communication system.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Real time communication services via computer networks
Vielleicht passt dir eins davontmClass tmClass
7081 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.